Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
223 Цеховата карта трябва да позволява съхраняването на данните относно събитията и аномалиите по същия начин като картата на водача.
Czech[cs]
Karta dílny musí být schopna uložit údaje o událostech a závadách stejným způsobem jako karta řidiče.
Danish[da]
Værkstedskortet skal kunne lagre dataposter om hændelser og fejl på samme måde som et førerkort.
German[de]
Die Werkstattkarte muss Ereignis- und Störungsdaten so speichern können wie eine Fahrerkarte.
Greek[el]
Η κάρτα συνεργείου μπορεί να αποθηκεύσει εγγραφές δεδομένων σχετικά με συμβάντα και αστοχίες με τον ίδιο τρόπο, όπως και η κάρτα οδηγού.
English[en]
The workshop card shall be able to store events and faults data records in the same manner as a driver card.
Spanish[es]
La tarjeta del centro de ensayo deberá ser capaz de almacenar los registros de datos sobre fallos e incidentes, del mismo modo que una tarjeta del conductor.
Estonian[et]
Töökojakaart suudab salvestada andmeid sündmuste ja rikete kohta samal viisil nagu juhikaart.
Finnish[fi]
Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan tapauksiin ja vikoihin liittyvät tiedot samalla tavoin kuin kuljettajakortin.
French[fr]
La carte d'atelier doit permettre le stockage des données relatives aux événements et aux anomalies de la même manière qu'une carte de conducteur.
Croatian[hr]
223 Kartica radionice mora biti u stanju spremiti podatke o događajima i pogreškama na isti način kao i kartica vozača.
Hungarian[hu]
A műhelykártya a járművezetői kártyával azonos módon képes az eseményekre és hibákra vonatkozó tételek tárolására.
Italian[it]
La carta dell'officina deve essere in grado di memorizzare i dati relativi alle anomalie e ai guasti allo stesso modo della carta del conducente.
Lithuanian[lt]
Dirbtuvių kortelė turi gebėti laikyti atmintyje įrašus apie įvykius ir gedimus taip pat kaip vairuotojo kortelė.
Latvian[lv]
Darbnīcas kartē jābūt iespējām saglabāt datus par notikumiem un defektiem tādā pašā veidā kā vadītāja kartē.
Maltese[mt]
Il-biljett tal-maħżen tax-xogħol għandu jkun kapaċi li jaħżen rekords ta' avvenimenti u ħsarat fl-istess manjiera tal-biljett tas-sewwieq.
Dutch[nl]
De werkplaatskaart moet de gegevens over voorvallen en fouten op dezelfde manier kunnen opslaan als een bestuurderskaart.
Polish[pl]
Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie danych dotyczących zdarzeń i danych dotyczących zapisów usterek, w taki sam sposób jak karta kierowcy.
Portuguese[pt]
O cartão de centro de ensaio deve poder memorizar os dados relativos a incidentes e a falhas de modo idêntico a um cartão de condutor.
Romanian[ro]
223 Cardul atelierului trebuie să poată stoca înregistrări de date privind evenimentele și anomaliile, în același mod ca și cardul șoferului.
Slovak[sk]
Dielenská karta musí byť schopná uložiť záznamy dát o udalostiach a poruchách rovnako ako karta vodiča.
Slovenian[sl]
Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti podatke o dogodkih in napakah na enak način kakor voznikova kartica.
Swedish[sv]
På verkstadskortet skall det gå att lagra data om händelser och fel på samma sätt som på ett förarkort.