Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stal se otcem dvanácti synů, z nichž vzniklo dvanáct izraelských kmenů.
German[de]
Jakob wurde der Vater von zwölf Söhnen, von denen die zwölf Stämme Israels abstammten (Apg.
Greek[el]
Αυτός απέκτησε δώδεκα γιους, από τους οποίους προήλθαν οι δώδεκα φυλές του Ισραήλ. (Πράξ.
English[en]
He became father to twelve sons, from whom the twelve tribes of Israel sprang.
French[fr]
Nous nous souvenons que le royaume typique d’Israël était issu de Jacob, aussi surnommé Israël.
Hungarian[hu]
Ő tizenkét fiúnak lett atyja, akiktől azután Izrael tizenkét törzse származott.
Italian[it]
Egli generò dodici figli, dai quali vennero le dodici tribù d’Israele.
Japanese[ja]
ヤコブは12人の息子の父となり,その息子たちからイスラエルの12部族が生まれ出ました。(
Korean[ko]
‘야곱’은 열 두 아들을 낳았으며, 그 열 두 아들로부터 ‘이스라엘’의 열 두 지파가 나왔읍니다.
Dutch[nl]
Hij werd vader van twaalf zonen, uit wie de twaalf stammen van Israël zijn voortgesproten (Hand.
Polish[pl]
Przypomnijmy tutaj, że prototypowe królestwo Izraela wywodziło się od patriarchy Jakuba, nazwanego później Izraelem.
Portuguese[pt]
Tornou-se pai de doze filhos, dos quais descenderam as doze tribos de Israel.
Romanian[ro]
Aceasta ne aminteşte faptul că regatul prefigurativ al lui Israel provine din partiarhul Iacov, numit şi Israel.
Sranan Tongo[srn]
Wi e memre dja, dati na agersi kownoekondre foe Israël komoto foe na famiri-edeman Jakob, di ben nem Israël toe.
Ukrainian[uk]
Він став батьком дванадцятьом синам, з яких вийшло дванадцять ізраїльських племен.