Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) denne tilpasning udelukker ikke yderligere tilpasninger fra den dato, hvor Europol påbegynder sit virke, hvis leveomkostninger i Haag skulle begrunde sådanne tilpasninger -
German[de]
(4) Diese Anpassung schließt weitere Anpassungen nicht aus, die ab dem Zeitpunkt der Aufnahme der Tätigkeiten durch Europol gelten würden, falls diese durch die Lebenshaltungskosten in Den Haag gerechtfertigt sind -
Greek[el]
(4) η παρούσα προσαρμογή δεν αποκλείει περαιτέρω προσαρμογές εφαρμοστέες από την ημερομηνία που η Ευρωπόλ θα αναλάβει τα καθήκοντα της, σε περίπτωση που το κόστος διαβίωσης στη Χάγη δικαιολογεί τέτοιες προσαρμογές,
English[en]
(4) The present adjustment does not preclude further adjustments applicable from the date when Europol takes up its activities, should the costs of living in The Hague justify such adjustments,
Spanish[es]
(4) La presente adaptación no excluye otras adaptaciones aplicables a partir de la fecha de inicio de las actividades de Europol, en caso de que el coste de la vida en La Haya justificara dichas adaptaciones,
Finnish[fi]
4) Tämä mukautus ei estä tekemästä muita mukautuksia, joita voidaan soveltaa siitä päivästä, jona Europol aloitti toimintansa, jos mukautukset ovat Haagin elinkustannusten perusteella tarpeen,
French[fr]
(4) la présente adaptation ne préjuge pas d'autres adaptations auxquelles il pourrait être procédé à compter de la date du démarrage de l'activité d'Europol, au cas où le coût de la vie à La Haye justifierait de telles adaptations,
Italian[it]
(4) tale adeguamento non preclude ulteriori adeguamenti applicabili dalla data in cui l'Europol inizierà le sue attività qualora il costo della vita all'Aia li giustifichi,
Dutch[nl]
(4) met deze aanpassing wordt niet vooruitgelopen op verdere aanpassingen met ingang van de datum waarop Europol zijn activiteiten begint, indien de kosten van levensonderhoud in Den Haag dergelijke aanpassingen zouden rechtvaardigen,
Portuguese[pt]
(4) A presente adaptação não prejudica outras adaptações aplicáveis a partir da data em que a Europol iniciar as suas actividades, se os custos de vida em Haia justificarem essas adaptações,
Swedish[sv]
4. Denna justering utesluter inte ytterligare justeringar som är tillämpliga från det datum då Europol inleder sin verksamhet, om levnadskostnaderna i Haag skulle motivera sådana justeringar.