Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, което ни спира, Хорас, е примирието.
Danish[da]
Det eneste der holder os ude, Horace, Det er vores våbenhvile...
German[de]
Das einzige, was uns fernhält, Horace, ist unser Waffenstillstand...
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που μας κρατάει εκτός, είναι η ανακωχή μας.
English[en]
The only thing that does keep us out, Horace, is our truce.
Spanish[es]
Lo único que nos mantiene afuera, Horace, es nuestra tregua...
Persian[fa]
تنها چيزي که ما رو بيرون نگه ميداره. هوريس
Finnish[fi]
Meidät pitää poissa vain rauhansopimuksemme.
Italian[it]
L'unica cosa che ci tiene alla larga, Horace... e'la nostra tregua.
Norwegian[nb]
Det eneste som holder oss ute, er våpenhvilen vår.
Polish[pl]
Z dala, Horace, trzyma nas jedynie rozejm, który zerwaliście.
Portuguese[pt]
A única coisa que nos mantém fora, Horace, é nossa trégua.
Romanian[ro]
Singurul lucru care ne ţine departe de voi e pactul nostru.
Slovenian[sl]
Nas zadržuje samo premirje, Horace.
Serbian[sr]
Jedina stvar koja nas drži spolja, Horase, je naše primirje...
Turkish[tr]
Bizi yalnızca bir şey uzak tutabilir, Horace ateşkes anlaşmamız.
Chinese[zh]
唯一 不让 我们 进来 的 原因 是 我们 的 休战 条件