Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е поискана проверка на кворума, всяко гласуване е валидно, независимо от броя на присъстващите
Czech[cs]
Pokud není požádáno o ověření usnášeníschopnosti, jsou platná všechna hlasování bez ohledu na počet přítomných
Danish[da]
Så længe ingen har anmodet om, at beslutningsdygtigheden prøves, er afstemninger gyldige uanset antallet af tilstedeværende
German[de]
Solange die Feststellung der Beschlussfähigkeit nicht beantragt wurde, ist jede Abstimmung ungeachtet der Anzahl der Anwesenden gültig
Greek[el]
Εάν δεν έχει ζητηθεί η εξακρίβωση της απαρτίας, όλες οι ψηφοφορίες είναι έγκυρες, ανεξάρτητα από τον αριθμό των παρόντων μελών
English[en]
If the verification of a quorum is not requested, all votes shall be valid regardless of the number of members present
Estonian[et]
Kui otsustusvõimelisuse kontrolli ei ole taotletud, loetakse hääletustulemused kehtivaks kohalolijate arvust olenemata
Finnish[fi]
Jos päätösvaltaisuuden toteamista ei ole vaadittu, kukin äänestys on pätevä läsnäolijoiden lukumäärästä riippumatta
French[fr]
Tant que la vérification du quorum n’a pas été demandée, tout vote est valable quel que soit le nombre de présents
Hungarian[hu]
Mindaddig, amíg a határozatképesség ellenőrzését nem kérték, a jelenlévők számától függetlenül minden szavazás érvényes
Italian[it]
In assenza di una richiesta di verifica del numero legale, una votazione è valida a prescindere dal numero dei presenti
Lithuanian[lt]
Jei kvorumo patikrinti neprašoma, visi balsavimo rezultatai galioja nepaisant dalyvaujančiųjų skaičiaus
Maltese[mt]
Meta l-verifika tal-kworum ma tintalabx, kull vot huwa validu jkun xi jkun in-numru tal-preżenti
Dutch[nl]
Zolang niet om vaststelling van het quorum wordt gevraagd, is een stemming geldig ongeacht het aantal aanwezigen
Portuguese[pt]
Não sendo requerida verificação do quórum, qualquer votação é válida, independentemente do número de presentes
Romanian[ro]
În cazul în care nu a fost solicitată verificarea întrunirii cvorumului, toate voturile se consideră valabile, indiferent de numărul de membri prezenți
Slovak[sk]
Pokiaľ nebola vznesená žiadosť o overenie uznášaniaschopnosti, je platný každý výsledok hlasovania bez ohľadu na počet prítomných