Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Приложена е система за рециклиране на вода със затворен кръг, когато е осъществимо, с процент на оползотворяване най-малко 90 %
Czech[cs]
Tam, kde je to proveditelné, se uplatňuje recyklace vody v uzavřeném systému s nejméně 90 % mírou výtěžnosti
Danish[da]
Lukkede systemer til genanvendelse af vand er gennemført med en genvindingsprocent på mindst 90, når det er muligt
German[de]
Wasserrecycling im „geschlossenen Kreislauf“ wird soweit möglich mit einer Rückgewinnungsrate von mindestens 90 % umgesetzt
Greek[el]
Η ανακύκλωση νερού κλειστού βρόχου εφαρμόζεται με ποσοστό ανάκτησης τουλάχιστον 90 %, όπου είναι εφικτό
English[en]
Closed loop water recycling is implemented with recovery rate of at least 90 %, where feasible
Spanish[es]
El reciclado del agua en circuito cerrado, siempre que sea posible, se lleva a cabo con un porcentaje de recuperación de al menos el 90 %
Estonian[et]
Võimaluse korral võetakse vesi suletud ahelas ringlusse vähemalt 90 % taaskasutusmääraga
Finnish[fi]
Veden kierrätyksen ”suljettua kiertoa” toteutetaan mahdollisuuksien mukaan niin, että hyödyntämisprosentti on vähintään 90 %
French[fr]
Un recyclage des eaux en circuit fermé est mis en place avec un taux de valorisation d’au moins 90 %, lorsque cela est faisable
Croatian[hr]
Primjenjuje se sustav recikliranja vode zatvorene petlje pri čemu se, gdje je to moguće, oporabi najmanje 90 % vode
Hungarian[hu]
Zárt rendszerű víz-újrahasznosítás történik legalább 90 %-os visszanyerési aránnyal, amennyiben kivitelezhető
Italian[it]
Il riciclaggio dell’acqua «a circuito chiuso» è attuato con un tasso di recupero di almeno il 90 %, ove possibile
Lithuanian[lt]
Įgyvendinta uždaro kontūro vandens recirkuliavimo sistema, kurioje recirkuliuojamas vanduo, kai įmanoma, sudaro bent 90 %
Latvian[lv]
Ir ieviesta “slēgtā cikla” ūdens reciklēšana, un atgūšanas rādītājs ir vismaz 90 % (ja iespējams)
Maltese[mt]
Riċiklaġġ tal-ilma b’ċirkwit magħluq huwa implimentat b’rata ta’ rkupru ta’ mill-inqas 90 %, fejn hu fattibbli
Dutch[nl]
Toepassing van een gesloten kringloop voor waterrecyclage met een terugwinningspercentage van ten minste 90 % indien haalbaar
Polish[pl]
Wdrożono recykling wody w obiegu zamkniętym, a współczynnik odzysku wynosi – tam, gdzie istnieją odpowiednie warunki – co najmniej 90 %.
Portuguese[pt]
Implantação de um sistema de reciclagem em circuito fechado com taxa de recuperação não inferior a 90 %, se for viável.
Romanian[ro]
Reciclarea apei în regim de „circuit închis” este pusă în aplicare cu o rată de recuperare de cel puțin 90 % acolo unde este fezabil
Slovak[sk]
uzavretá recyklácia vody sa podľa možnosti realizuje s minimálne 90 % mierou rekuperácie
Slovenian[sl]
Izvaja se recikliranje vode s sklenjenim krogom, pri čemer stopnja ponovnega pridobivanja znaša vsaj 90 %, kadar je to mogoče.
Swedish[sv]
Vattenåtervinning i ett slutet kretslopp har genomförts med en återvinningsgrad på minst 90 % där detta är möjligt.