Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم هو عيد ميلاد " سامويل "
Bulgarian[bg]
Сам има рожден ден.
Bosnian[bs]
Danas je Semov rođendan.
Czech[cs]
Sam dnes slaví narozeniny.
German[de]
Heute ist Sams Geburtstag.
Greek[el]
Είναι τα γενέθλια του Σάμ σήμερα.
English[en]
It's Sam's birthday today.
Spanish[es]
Hoy es el cumpleaños de Sam.
Estonian[et]
Täna on Sami sünnipäev.
Persian[fa]
امروز تولد " سم " ــه.
Finnish[fi]
Sam täyttää tänään vuosia.
French[fr]
C'est l'anniversaire de Sam.
Hebrew[he]
זה יום ההולדת של סאם היום.
Croatian[hr]
Danas je Samov rođendan.
Hungarian[hu]
Ma van Sam születésnapja.
Indonesian[id]
Hari ini ulang tahun Sam.
Italian[it]
È il compleanno di Sam oggi
Korean[ko]
오늘 샘 생일이에요
Norwegian[nb]
Det er bursdagen til Sam i dag.
Dutch[nl]
Het is Sam's verjaardag, vandaag.
Polish[pl]
Sam ma dziś urodziny.
Portuguese[pt]
Hoje é o aniversário do Sam.
Romanian[ro]
Azi e ziua de naştere a lui Sam.
Russian[ru]
Сегодня день рождения Сэма.
Slovenian[sl]
Samov rojstni dan je danes.
Serbian[sr]
Danas je Semov rođendan.
Swedish[sv]
Sam fyller år idag.
Thai[th]
วันเกิดแซมวันนี้ค่ะ
Turkish[tr]
Sam'in doğum günü bugün.
Vietnamese[vi]
Hôm nay là ngày sinh nhật của Sam.
Chinese[zh]
今天 是 Sam 的 生日