Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قابلتما حقاً الحشرات ؟
Bulgarian[bg]
И историята с " Насекоми " ли преживяхте?
Czech[cs]
Opravdu jste prožili to s těmi brouky?
German[de]
Haben Sie denn diese Insekten wirklich gesehen?
Greek[el]
Χρειάστηκε να επιβιώσετε από τα έντομα;
English[en]
Did you really have to live through the bugs?
Spanish[es]
¿Realmente tuvieron que pasar por lo de los insectos?
Estonian[et]
Kas te tõesti peate elama läbi eksimuste?
Finnish[fi]
Pitikö teidän tosiaan kokea ne ötökät?
French[fr]
Vous avez dû affronter les insectes?
Hebrew[he]
באמת הייתם צריכים לעבור את כל החרקים?
Hungarian[hu]
Tényleg át kellett élnetek a bogarakat?
Indonesian[id]
Apa kalian sungguh harus melewati serangga itu?
Italian[it]
Avete davvero avuto a che fare con quegli insetti?
Norwegian[nb]
Måtte du virkelig oppleve insektene?
Dutch[nl]
Moest je echt met dat ongedierte leven?
Polish[pl]
Naprawdę przechodziliście przez sprawę z robakami?
Portuguese[pt]
Passaram por aquela praga de insectos?
Romanian[ro]
Chiar a trebuit să supravieţuiţi, aţi fost atacaţi de stoluri de insecte?
Russian[ru]
Вы действительно пережили все это?
Slovak[sk]
Naozaj ste museli prežiť hmyz?
Slovenian[sl]
Sta res morala preživeti žuželke?
Serbian[sr]
Zbilja si preživio one bube?
Thai[th]
พวกนายเจอกับเรื่องในตอนแมลงนั่นจริงๆ เหรอ?
Turkish[tr]
" Bugs " bölümünü gerçekten yaşadınız mı?