Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това на 24 май 2012 г. ЦЕТП уведомява град Вроцлав, че ще приложи финансова корекция в размер на 5 % от сумата на финансираните с публични средства допустими разходи (тоест 8 600 473,38 PLN [полски злоти] и съответни лихви).
Czech[cs]
Dne 24. května 2012 proto sdělilo městu Vratislav, že uplatní finanční opravu ve výši 5 % z výše způsobilých nákladů hrazených z veřejných prostředků (tedy 8 600 473,38 PLN a úroky).
Danish[da]
CUPT meddelte derfor ved et brev af 24. maj 2012 byen Wrocław, at der ville blive foretaget finansiel korrektion på 5% af den støtte, der var blevet ydet af offentlige midler (dvs. 8 600 473,38 PLN plus renter).
German[de]
Das CUPT teilte der Stadt Wrocław daher am 24. Mai 2012 mit, dass es eine finanzielle Berichtigung in Höhe von 5 % des aus öffentlichen Mitteln gewährten Zuschusses (d. h. 8 600 473,38 PLN – zuzüglich Zinsen) festsetze.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, στις 24 Μαΐου 2012, το CUPT γνωστοποίησε στον Δήμο του Wrocław ότι θα προέβαινε σε δημοσιονομική διόρθωση ύψους 5 % επί του ποσού των επιλέξιμων δαπανών που καλύπτονταν από δημόσιους πόρους [ήτοι, ποσού 8 600 473,38 πολωνικών ζλότυ (PLN) πλέον τόκων].
English[en]
The CUPT therefore informed the City of Wrocław, on 24 May 2012, that it would apply a financial correction of 5% of the amount of the eligible costs borne by public funds (that is to say PLN 8 600 473.38, plus interest).
Spanish[es]
En consecuencia, el CUPT comunicó a la ciudad de Breslavia, el 24 de mayo de 2012, que efectuaría una corrección financiera del 5 % del importe de los costes subvencionables sufragados con fondos públicos (es decir, de 8 600 473,38 PLN más intereses).
Estonian[et]
Sellepärast teatas CUPT 24. mail 2012 Wrocławi linnale, et ta rakendab avalikust rahast kaetavate abikõlblike kulude summa suhtes 5% suuruse finantskorrektsiooni (s.o 8 600 473,38 Poola zlotti pluss intress).
Finnish[fi]
CUPT ilmoitti näin ollen 24.5.2012 Wrocławin kaupungille soveltavansa rahoitusoikaisua, jonka määrä on 5 prosenttia julkisista varoista maksetuista tukikelpoisista kustannuksista (ts. 8 600 473,38 Puolan zlotya (PLN) korkoineen).
French[fr]
Le 24 mai 2012, le CUPT a dès lors informé la ville de Wrocław qu’il appliquerait une correction financière représentant 5 % du montant des coûts éligibles supportés par les fonds publics [soit 8 600 473,38 zlotys polonais (PLN) assortis des intérêts].
Croatian[hr]
CUPT je stoga 24. svibnja 2012. obavijestio Grad Wrocław da će zatražiti financijski ispravak od 5 % prihvatljivih troškova dodijeljenih iz javnih sredstava (odnosno 8.600.473,38 zlota, uvećano za kamatu).
Hungarian[hu]
Következésképpen a CUPT 2012. május 24‐én értesítette Wrocław városát, hogy a közpénzből nyújtott hozzájárulás 5%‐ának megfelelő mértékű pénzügyi korrekciót (vagyis 8 600 473,38 PLN és kamatai) fog alkalmazni.
Italian[it]
Pertanto il CUTP, il 24 maggio 2012, ha informato la Città di Wrocław che avrebbe operato una rettifica finanziaria pari al 5% dell’importo dei costi ammissibili sostenuti dai fondi pubblici [ovvero, 8 600 473,38 zloty polacchi (PNL) oltre agli interessi].
Lithuanian[lt]
Todėl 2012 m. gegužės 24 d. CUPT pranešė Vroclavo miestui, kad taikys išlaidų, finansuotinų iš viešųjų lėšų, 5 % finansinį koregavimą (t. y. 8 600 473,38 PLN ir palūkanos).
Latvian[lv]
Saistībā ar to CUPT 2012. gada 24. maijā paziņoja Vroclavas pilsētai, ka tiek noteikta finanšu korekcija 5 % apmērā no publiskā sektora līdzekļiem segtajām attiecināmajām izmaksām (tas ir, PLN 8 600 473,38 plus procenti).
Maltese[mt]
Għaldaqstant, iċ-CUPT informa lill-Belt ta’ Wrocław, fit-24 ta’ Mejju 2012, li kien se japplika korrezzjoni finanzjarja ta’ 5 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli magħmulin mill-fondi pubbliċi (jiġifieri PLN 8 600 473.38, flimkien mal-interessi).
Dutch[nl]
Dientengevolge heeft het CUPT de stad Wrocław op 24 mei 2012 meegedeeld dat een financiële correctie van 5 % van de uit openbare middelen toegekende financiering zou worden toegepast [8 600 473,38 Poolse zloty (PLN) vermeerderd met rente].
Polish[pl]
W związku z powyższym pismem z 24 maja 2012 r. CUPT poinformowało beneficjenta o ustaleniu korekty finansowej w wysokości 5% kwoty kosztów kwalifikowanych poniesionych ze środków publicznych (tj. 8 600 473,38 PLN plus odsetki).
Portuguese[pt]
Consequentemente, o CUPT informou a Cidade de Wrocław, em 24 de maio de 2012, de que iria proceder à aplicação de uma correção financeira de 5% do montante das despesas elegíveis suportadas por fundos públicos (ou seja 8 600 473,38 PLN, acrescido de juros).
Romanian[ro]
În consecinţă, CUPT a comunicat orașului Wrocław, la 24 mai 2012, că va aplica o corecție financiară în valoare de 5 % din costurile eligibile suportate din fonduri publice (și anume 8 600 473,38 PLN plus dobânzi).
Slovak[sk]
CUPT listom z 24. mája 2012 oznámilo mestu Vroclav, že bola stanovená finančná oprava vo výške 5 % z dotácie poskytnutej z verejných zdrojov (t. j. 8 600 473,38 PLN a úroky).
Slovenian[sl]
Zato je CUPT 24. maja 2012 obvestil mesto Vroclav, da bo določil finančni popravek v višini 5 % zneska upravičenih stroškov, dodeljenih iz javnih sredstev (torej 8.600.473,38 PLN, zvišano za obresti).
Swedish[sv]
CUPT informerade därför staden Wrocław den 24 maj 2012 om att en finansiell korrigering skulle göras med fem procent av de kostnader som hade finansierats med offentliga medel (det vill säga 8 600 473,38 PLN jämte ränta).