Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To ale k vyřešení situace nebude stačit.
Danish[da]
Det er ikke nok til at slukke ilden.
German[de]
Das wird den Schaden nicht beheben.
Greek[el]
Αυτό όμως δεν αρκεί να σβήσει τη φωτιά που άναψε.
English[en]
That won't be enough to extinguish the fire.
Spanish[es]
Eso no bastará para apagar el incendio.
Finnish[fi]
Se ei riitä sammuttamaan tulipaloa.
French[fr]
Mais cela ne suffira pas à éteindre l'incendie.
Italian[it]
Purtroppo, non basterà per mettere a tacere lo scandalo.
Norwegian[nb]
Det er ikke nok til å slukke denne brannen.
Dutch[nl]
Dat is helaas niet genoeg om dit brandje te blussen.
Portuguese[pt]
Isso não basta para apagar o fogo.
Romanian[ro]
Dar acest lucru nu este suficient pentru a stinge focul.
Swedish[sv]
Det räcker inte för att släcka branden.
Turkish[tr]
Bu yangını söndürmeye yeterli olmaz.