Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سنـَّـت بوتسوانا تشريعات لتحسين وضع النساء والفتيات (مشروع قانون إلغاء السلطات المتعلقة بالزواج، على سبيل المثال) بما يعطي المرأة المتزوجة حقا مكافئـا في التصرف في ممتلكات الأسرة.
English[en]
Botswana has enacted legislation to enhance the status of women and girls (e.g., the Abolition of Marital Power Bill) giving married women an equal say in the disposal of family assets.
Spanish[es]
Botswana ha promulgado leyes para mejorar la situación de las mujeres y las niñas (por ejemplo, el proyecto de ley sobre la abolición de la potestad del marido), que confiere a la mujer casada el derecho a decidir e condiciones de igualdad con el hombre la disposición de los bienes de la familia.
French[fr]
Le Botswana a adopté des lois pour renforcer le statut social des femmes et des filles [dont la loi sur l’abolition de l’autorité maritale (Abolition of Marital Power Bill)] qui donnent aux femmes mariées le droit de disposer des biens de la famille.
Russian[ru]
Ботсвана приняла законодательство о повышении статуса женщин и девочек (например, Закон об отмене прав в браке), согласно которому замужние женщины получают равное со своим супругом право распоряжаться семейными активами.
Chinese[zh]
博茨瓦纳颁布了有关提高妇女和女孩地位的法律(即《废除夫权法》),在处置家庭资产上给予妇女以平等的决定权。