Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En nou het Jehovah my geseën met die voorreg om ’n Gemeentelike Boekstudie in my huis te hê.
Amharic[am]
አሁን የጉባኤ የመጽሐፍ ጥናት በቤቴ ውስጥ እንዲጀመር በማድረግ ይሖዋ ባርኮኛል።
Arabic[ar]
والآن باركني يهوه بامتياز عقد درس الكتاب الجماعي في منزلي.
Bemba[bem]
Kabili nomba Yehova alimpaala mu kuba ne shuko lya kukwata Isambililo lya Citabo pa Cilonganino mu ŋanda yandi.
Bulgarian[bg]
А сега Йехова ме благослови и с привилегията да имам Изучаване на книга в сбора у дома си.
Bislama[bi]
Mo naoia Jeova i bin blesem mi wetem jans blong gat wan kongregesen Buk Stadi long haos blong mi.
Cebuano[ceb]
Ug karon si Jehova nagpanalangin kanako sa pribilehiyo sa pagbaton ug Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon sa akong balay.
Czech[cs]
A nyní mi Jehova požehnal výsadou, že mám sborové studium knihy u sebe doma.
Danish[da]
Og nu har Jehova givet mig den forret at have et menighedsbogstudium i mit hjem.
German[de]
Und jetzt hat mich Jehova mit dem Vorrecht gesegnet, ein Versammlungsbuchstudium in meiner Wohnung zu haben.
Efik[efi]
Ndien idahaemi Jehovah ọmọdiọn̄ mi ye ifet edinyene Ukpepn̄kpọ N̄wedesop ke ufọk mi.
Greek[el]
Τώρα ο Ιεχωβά με έχει ευλογήσει με το προνόμιο να γίνεται μια Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας στο σπίτι μου.
English[en]
And now Jehovah has blessed me with the privilege of having a Congregation Book Study in my home.
Spanish[es]
Y ahora Jehová me ha bendecido al permitirme tener el Estudio de Libro en mi casa.
Estonian[et]
Ja nüüd on Jehoova õnnistanud mind eesõigusega, et koguduse raamatu-uurimist viiakse läbi otse minu kodus.
Finnish[fi]
Nyt Jehova on siunannut minua sillä edulla, että seurakunnan kirjantutkistelu pidetään kotonani.
French[fr]
Puis Jéhovah m’a bénie, car j’ai maintenant le privilège d’avoir une étude de livre chez moi.
Ga[gaa]
Ni amrɔ nɛɛ Yehowa ejɔɔ mi kɛ hegbɛ akɛ afeɔ Asafo Woloŋ Nikasemɔ yɛ mishia lɛ mli tuuŋtu.
Hiligaynon[hil]
Kag karon ginpakamaayo ako ni Jehova sing pribilehiyo nga may isa ka Pagtinuon sa Libro sang Kongregasyon sa akon balay.
Croatian[hr]
A sada me Jehova blagoslovio prednošću da se Skupštinski studij knjige održava u mom domu.
Hungarian[hu]
Most pedig azzal a kiváltsággal áldott meg Jehova, hogy a saját otthonomban van a Gyülekezeti Könyvtanulmányozás.
Indonesian[id]
Dan sekarang Yehuwa memberkati saya dengan hak istimewa, yakni Pelajaran Buku Sidang diadakan di rumah saya.
Iloko[ilo]
Ket itatta pinaraburannak ni Jehova iti pribilehio a maaddaan iti Panagadal ti Libro ti Kongregasion iti pagtaengak.
Italian[it]
E ora Geova mi ha benedetta concedendomi il privilegio di avere uno studio di libro di congregazione in casa mia.
Japanese[ja]
エホバは今では私の家を会衆の書籍研究の場所にするという特権を与えてくださっています。
Korean[ko]
그리고 지금은 여호와께서 내 집에서 회중 서적 연구 모임을 갖는 특권을 주셨다.
Lingala[ln]
Jéhovah apambolaki ngai, mpo ete sikawa nazali na libaku malamu ya koyamba boyekoli moko ya mokanda epai na ngai.
Malagasy[mg]
Ary izao i Jehovah dia nitahy ahy tamin’ny tombontsoa hanana ny Fianarana ny Bokin’ny Kongregasiona ato an-tranoko.
Macedonian[mk]
Денес, Јехова ме благослови со предноста собраниската студија на книга да се оддржува во мојот дом.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ യഹോവ ഒരു സഭാ പുസ്തകാദ്ധ്യയനം എന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുവാനുള്ള പദവിയാൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းကို ကျွန်မအိမ်မှာဘဲ ကျင်းပခွင့်ကို ယေဟောဝါဆီက ကောင်းချီးအနေနဲ့ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Og nå har Jehova velsignet meg med det privilegium å ha et menighetsbokstudium i mitt eget hjem.
Dutch[nl]
En nu heeft Jehovah mij gezegend met het voorrecht een gemeenteboekstudie bij mij thuis te hebben.
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye Jehofa o be a ntšhegofaditše ka tokelo ya gore Thuto ya Puku ya Phuthego e swarelwe ka legaeng la-ka.
Nyanja[ny]
Ndipo tsopano Yehova wandidalitsa ndi mwaŵi wokhala ndi Phunziro Labuku Lampingo m’nyumba mwanga.
Polish[pl]
A obecnie cieszę się, że Jehowa pobłogosławił mnie przywilejem korzystania ze zborowego studium książki we własnym mieszkaniu.
Portuguese[pt]
E agora Jeová me tem abençoado com o privilégio de ter um Estudo de Livro de Congregação no meu lar.
Romanian[ro]
Iar acum, Iehova m-a binecuvîntat cu privilegiul ca studiul de carte al congregaţiei să se ţină în locuinţa mea.
Russian[ru]
А теперь Иегова благословил меня тем, что книгоизучение собрания проводится у меня дома.
Slovak[sk]
A teraz ma Jehova požehnal výsadou mať zborové štúdium knihy v mojom byte.
Slovenian[sl]
Zdaj pa me Jehova blagoslavlja s prednostjo, da imamo občinsko preučevanje knjige v mojem domu.
Samoan[sm]
Ma i le taimi nei ua faamanuiaina aʻu e Ieova i se faaeaga o le faia o se Suesuega Tautusi a le Faapotopotoga i loʻu fale.
Shona[sn]
Uye zvino Jehovha akandikomborera neropafadzo yokuva neFundo yeBhuku yeUngano mumusha mangu.
Serbian[sr]
A sada me je Jehova blagoslovio prednošću da imam Skupštinski studij knjige u domu.
Southern Sotho[st]
’Me hona joale Jehova o ntlhohonolofalitse ka tokelo ea hore Thuto ea Buka ea Phutheho e tšoareloe ha ka.
Swedish[sv]
Och nu har Jehova välsignat mig med privilegiet att ha församlingsbokstudiet hemma hos mig.
Swahili[sw]
Na sasa Yehova amenibariki na pendeleo la kuwa na Funzo la Kitabu la Kundi ndani ya nyumba yangu.
Tamil[ta]
இப்பொழுது என்னுடைய வீட்டில் ஒரு சபை புத்தக படிப்பைக் கொண்டிருக்கும் சிலாக்கியத்தால் யெகோவா என்னை ஆசீர்வதித்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఒక పుస్తక పఠనం నా గృహమందు జరిపించు ఆధిక్యతనిచ్చి యెహోవా నన్ను ఆశీర్వదించాడు.
Thai[th]
และ เวลา นี้ พระ ยะโฮวา ทรง อวย พระ พร ให้ ดิฉัน ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ที่ มี การ ศึกษา หนังสือ ปก แข็ง ประจํา ประชาคม ขึ้น ที่ บ้าน ของ ดิฉัน เอง.
Tagalog[tl]
At ngayon, ako’y pinagpala ni Jehova ng pribilehiyong magkaroon sa tahanan ko ng isang Pag-aaral ng Aklat sa Kongregasyon.
Tswana[tn]
Mme gone jaanong Jehofa o ntshegofaditse ka tshiamelo ya gore Thuto ya Buka ya Phuthego e nne mo legaeng la me.
Tok Pisin[tpi]
Na Jehova i mekim gut long mi na nau i gat Buk-stadi long haus bilong mi.
Tsonga[ts]
Naswona sweswi Yehovha u ndzi katekise hi lunghelo ro va ni Dyondzo ya Buku ya Vandlha ekaya ka mina.
Tahitian[ty]
E i teie nei, ua haamaitai mai o Iehova ia ’u na roto i te haamaitairaa o te faatupuraahia te Haapiiraa buka a te amuiraa i roto i to ’u nei fare.
Ukrainian[uk]
А тепер Єгова поблагословив мене привілеєм мати книговивчення у себе вдома.
Xhosa[xh]
Yaye ngoku uYehova uye wandisikelela ngelungelo lokuba iSifundo Sencwadi Sebandla siqhutyelwe ekhayeni lam.
Yoruba[yo]
Ati nisinsinyi Jehofa ti bukun mi pẹlu anfaani níní Ikẹkọọ Iwe Ijọ kan ninu ile mi.
Chinese[zh]
但如今,耶和华正祝福我,使我有特权开放自己的家,供会众举行书籍研究班之用。
Zulu[zu]
Futhi manje uJehova ungibusise ngelungelo lokuba iSifundo Sencwadi Sebandla siqhutshelwe ekhaya lami.