Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن يغيب عن القتال.
Bulgarian[bg]
Не искам да изпускам караницата.
Bosnian[bs]
Ne bih da propustim svadju.
Czech[cs]
Nenechám si ujít hádku.
Danish[da]
Jeg vil ikke gå glip af skænderiet.
Greek[el]
Δε θέλω να χάσω τον καβγά.
English[en]
I can't miss the fight.
Spanish[es]
No quiero perderme la pelea.
Estonian[et]
Ma ei taha kaklust maha magada.
Finnish[fi]
Haluan nähdä tappelun.
French[fr]
Je veux voir la bagarre.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להפסיד את הריב.
Croatian[hr]
Ne bih da propustim svađu.
Hungarian[hu]
Nem hagyom ki a veszekedést.
Italian[it]
Non vorrei perdermi la scena.
Dutch[nl]
Ik wil de ruzie niet missen.
Polish[pl]
Nie chcę stracić kłótni.
Portuguese[pt]
Não posso perder a discussão.
Romanian[ro]
Nu vreau sa pierd cearta.
Russian[ru]
Не хочу драку пропустить.
Slovenian[sl]
Nočem zamuditi prepira.
Serbian[sr]
Ne bih da propustim svađu.
Swedish[sv]
Jag vill inte missa grälet.
Turkish[tr]
Kavgayı kaçırmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ không muốn bỏ lỡ trận chiến.