Besonderhede van voorbeeld: 9026535738382675987

Czech

Takže dám svého koníčka právě sem, nebude to šach-mat a nevyhraju?

Danish

Hvis jeg flytter pruhesten herover er det så ikke skakmat?

German

Also, wenn ich mein Pferdchen hier her ziehe,... ist das dann nicht Schachmatt und mein Sieg?

Greek

Εάν μετακινήσω το αλογάκι μου εδώ δεν είναι ματ και κέρδισα;

English

So, if I move my horsey here isn't that checkmate and I win? Hmm.

Spanish

Así que si muevo mi caballito aquí ¿no es jaque mate y yo gano?

Finnish

Jos siirrän hevosen tähän, - minähän voitan shakkimatilla?

French

Si je déplace le poney ici, ça fait échec et mat et je gagne, non?

Hebrew

אז, אם אזיז את הסוסון שלי לכאן... זה לא שח-מט ואני מנצחת?

Croatian

Ako pomaknem svog konja ovdje, je li to šahmat?

Hungarian

Szóval, ha ide lépek a lovacskámmal, az sakk-matt és én nyertem, igaz?

Italian

Quindi, se io muovo qui il mio cavalluccio... non ho forse... fatto scacco matto e vinto la partita?

Norwegian

Så, visst jeg flytter hesten min hit er ikke det sjakk matt og jeg vinner?

Dutch

Dus als ik m'n paardje hier zet... dan heb ik je toch schaakmat gezet?

Portuguese

Então, se eu mover o meu " cavalinho " para aqui não é xeque-mate e eu ganho?

Russian

Так, а если я передвигаю лошадку сюда... это разве не шах и мат, и я выигрываю?

Swedish

Om jag flyttar min ponny hit blir inte det schack-matt och jag vinner?

Turkish

Yani, atımı buraya getirirsem şah mat edip kazanmış mı oluyorum?