Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir miljoene mense regoor die wêreld is dit onmoontlik om menseregteskendings te ignoreer.
Amharic[am]
በመላው ዓለም ለሚኖሩ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የሰብዓዊ መብቶች ረገጣ ችላ ሊባል ከማይችልበት ደረጃ ላይ ደርሷል።
Arabic[ar]
وبالنسبة الى ملايين الناس حول العالم، لا يمكن تجاهل انتهاكات حقوق الانسان.
Bemba[bem]
Cintu cayafya ku minshipendwa ya bantu mwi sonde lyonse ukusuulako fye nga ca kuti insambu sha bantu shacincintilwa.
Cebuano[ceb]
Alang sa minilyong tawo sa tibuok kalibotan, ang paglapas sa tawhanong mga katungod imposibleng dili-panumbalingon.
Czech[cs]
Mnoho milionů lidí po celém světě však porušování lidských práv přehlížet nemůže.
Danish[da]
For millioner af mennesker rundt om på jorden er krænkelse af menneskerettighederne en kendsgerning der ikke kan ignoreres.
German[de]
Millionen Menschen in aller Welt hingegen können Menschenrechtsverletzungen unmöglich ignorieren.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι ανά τον κόσμο είναι αδύνατον να παραβλέψουν τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
For millions of people around the world, human rights violations are impossible to ignore.
Spanish[es]
Para millones de habitantes del planeta, es imposible hacer caso omiso de las violaciones de los derechos humanos.
Estonian[et]
Miljonitel inimestel kogu maailmas on inimõiguste rikkumisi võimatu mitte tähele panna.
Finnish[fi]
Ympäri maailmaa on miljoonia ihmisiä, jotka eivät voi sivuuttaa ihmisoikeusloukkauksia.
French[fr]
Des millions d’habitants du globe subissent des violations manifestes des droits de l’homme.
Hebrew[he]
מיליונים ברחבי העולם אינם יכולים להעלים עין מהפרות של זכויות האדם.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi širom svijeta jednostavno ne mogu zažmiriti na takvo kršenje ljudskih prava.
Hungarian[hu]
Az egész világon emberek milliói esetében egyszerűen nem lehet figyelmen kívül hagyni az emberi jogok megsértéseit.
Indonesian[id]
Bagi jutaan orang di seluruh dunia, pelanggaran hak asasi manusia mustahil diabaikan.
Iloko[ilo]
Para iti minilion a tattao iti intero a lubong, imposible a baybay-an dagiti pananglabsing kadagiti natauan a kalintegan.
Italian[it]
In tutto il mondo milioni di persone non possono ignorare le violazioni dei diritti umani neanche se lo volessero.
Japanese[ja]
世界中の非常に多くの人々にとって,人権侵害は無視できない問題です。
Korean[ko]
세계 전역에는 인권 침해가 남의 일 같지 않은 사람이 수없이 많습니다.
Lithuanian[lt]
Milijonai žmonių visame pasaulyje negali negalvoti apie žmogaus teisių pažeidimus.
Latvian[lv]
Miljoniem cilvēku visās pasaules malās dzīvo apstākļos, kas viņiem neļauj aizmirst par cilvēktiesību pārkāpumiem.
Macedonian[mk]
За милиони луѓе ширум светот е невозможно да ги игнорираат кршењата на човековите права.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ അവഗണിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
For millioner av mennesker verden over er det umulig å ignorere brudd på menneskerettighetene.
Dutch[nl]
Voor miljoenen mensen overal ter wereld is het onmogelijk de schendingen van de mensenrechten te negeren.
Northern Sotho[nso]
Go batho ba dimilione go dikologa lefase, go hlokomologa go gatakelwa ga ditshwanelo tša batho ga go kgonege.
Nyanja[ny]
Kwa anthu mamiliyoni ambiri padziko lonse lapansi, nkovuta kunyalanyaza kuponderezedwa kwa ufulu wawo wachibadwidwe.
Polish[pl]
Miliony mieszkańców ziemi nie może jednak zignorować łamania praw człowieka.
Portuguese[pt]
Para milhões de pessoas ao redor do mundo, as violações dos direitos humanos são impossíveis de ignorar.
Romanian[ro]
Pentru milioane de oameni din întreaga lume, încălcările drepturilor omului sunt imposibil de ignorat.
Russian[ru]
Миллионы людей во всем мире не могут не замечать нарушений прав человека.
Slovak[sk]
Milióny ľudí na celom svete však jednoducho nemôžu len tak prehliadnuť porušovanie ľudských práv.
Slovenian[sl]
Milijoni po svetu pa ne morejo, da se ne bi menili za kršitve človekovih pravic.
Samoan[sm]
Mo le faitau miliona o tagata i le lalolagi, e lē mafai ona faaleamanaiaina le faaleagaina o aiā tatau a le tagata.
Shona[sn]
Kumamiriyoni evanhu munyika yose, hazviiti kuti kuputswa kwekodzero dzevanhu kungofuratirwa.
Albanian[sq]
Për miliona njerëz përreth botës, dhunimet e të drejtave të njeriut nuk mund të shpërfillen.
Serbian[sr]
Za milione ljudi širom sveta nemoguće je da ignorišu kršenje ljudskih prava.
Southern Sotho[st]
Ho batho ba limilione lefatšeng ka bophara, ho thata ho hlokomoloha ho hatakeloa ha litokelo tsa botho.
Swedish[sv]
För miljontals människor världen över hör kränkningar av de mänskliga rättigheterna till ordningen för dagen.
Swahili[sw]
Kwa mamilioni ya watu ulimwenguni kote, ni vigumu kupuuza ukiukaji wa haki za kibinadamu.
Tamil[ta]
மனித உரிமை மீறல்களால் உலகம் முழுவதிலுமுள்ள லட்சக்கணக்கான மக்கள் நேரடியாக பாதிக்கப்படுகின்றனர்.
Thai[th]
สําหรับ ผู้ คน หลาย ล้าน ทั่ว โลก การ ละเมิด สิทธิ มนุษยชน เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ มอง ข้าม ได้.
Tigrinya[ti]
ኣብ ብዘላ ዓለም ዘለዉ ብሚልዮናት ዝቝጸሩ ሰባት: ምግሃስ ሰብኣዊ መሰላት ዕሽሽ ተባሂሉ ዘይሕለፍ ጕዳይ ኢዩ ዀይንዎም ዘሎ።
Tagalog[tl]
Para sa milyun-milyong tao sa buong daigdig, imposibleng ipagwalang-bahala ang mga paglabag sa karapatang pantao.
Tswana[tn]
Mo dimilioneng tsa batho mo lefatsheng lotlhe, go gatakela ditshwanelo tsa botho ke selo se ba ka se kgoneng go se itlhokomolosa.
Turkish[tr]
Dünya çapındaki milyonlarca insanın insan hakları ihlallerini göz ardı etmesi mümkün değildir.
Ukrainian[uk]
Для мільйонів людей по цілому світі порушення прав людини аж надто наочні.
Xhosa[xh]
Kunzima kwizigidi zabantu abasehlabathini lonke ukungawasi so amalungelo abantu.
Chinese[zh]
在世界各地,千百万人天天都面对侵犯人权的行为,例如歧视、贫穷、饥饿、迫害、强奸等问题。
Zulu[zu]
Abantu abayizigidi emhlabeni wonke bakuthola kunzima ukushalazela ukwephulwa kwamalungelo abantu.