Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно одитът на изпълнението включва: - одит на икономичното осъществяване на административни дейности и процедури на управление, които трябва да съответстват на принципите и практиките на доброто управление; - одит на ефикасното усвояване на човешките, финансови и други ресурси, в това число тестване на информационните системи, показатели за ефикасността и дейности по контрола, и одит на процедурите за преодоляване на установените недостатъци; - одит на ефективността, тоест на постигането на целите в одитираната институция или на програмно равнище, или одит на действителния резултат от дейностите в сравнение с целите.
Czech[cs]
Výkonnostní audit tedy zahrnuje: - audit hospodárnosti administrativních činností a správních řízení, která musí probíhat v souladu se zásadami a praxí dobré správy - audit účinnosti použití lidských, finančních a dalších zdrojů včetně testů informačních systémů, ukazatelů účinnosti a kontrolních operací, jakož i audit procesů k odstranění zjištěných nedostatků - audit účelnosti, to znamená dosahování vytyčených cílů v kontrolované instituci nebo na úrovni programu nebo audit skutečného vlivu činnosti v porovnání s vytyčenými cíli.
Danish[da]
En resultatrevision omfatter derfor: - revisionen af økonomien for administrative aktiviteter og ledelsesprocedurer, der skal være i overensstemmelse med gode ledelsesprincipper og -praksis - revision af effektiviteten af anvendelsen af menneskelige, finansielle og andre ressourcer, herunder test af informationssystemer, effektivitetsindikatorer og kontrolaktiviteter, samt revision af procedurer til eliminering af identificerede mangler - revision af effektivitet, dvs. opnåelse af målsætninger i den reviderede institution eller på programniveauet, eller revision af den faktiske effektivitet af aktiviteter i forhold til målsætningerne.
German[de]
Die Leistungskontrolle umfasst daher: - die Überprüfung der Wirtschaftlichkeit der Verwaltungstätigkeit und der Verwaltungsverfahren, wobei diese im Einklang mit den Grundsätzen der guten Verwaltungspraxis durchgeführt werden müssen; - die Überprüfung des effizienten Einsatzes von Humanressourcen sowie von finanziellen und anderen Ressourcen, einschließlich der Erprobung von Informationssystemen, Effizienzindikatoren und Überwachungsmaßnahmen, und die Überprüfung von Verfahren für die Beseitigung von festgestellten Mängeln; - die Überprüfung der Wirksamkeit, also der Verwirklichung der angegebenen Ziele in der geprüften Institution oder im Rahmen von Programmen oder die Überprüfung der tatsächlichen Auswirkungen von Maßnahmen im Vergleich zu den gesetzten Zielen.
Greek[el]
Ο έλεγχος της επίδοσης περιλαμβάνει επομένως: – έλεγχο της οικονομίας των διοικητικών δραστηριοτήτων και διαδικασιών διαχείρισης, οι οποίες πρέπει να συμμορφώνονται προς τις αρχές της χρηστής διαχείρισης και πρακτικής, – τον έλεγχο της αποδοτικότητας της χρήσης των ανθρώπινων, χρηματοπιστωτικών και λοιπών πόρων, συμπεριλαμβανομένου και του ελέγχου των συστημάτων πληροφόρησης, των δεικτών αποδοτικότητας και των δραστηριοτήτων ελέγχου, και τον έλεγχο των διαδικασιών για να εξαλειφθούν οι διαπιστωθείσες ανεπάρκειες, – τον έλεγχο της αποτελεσματικότητας, δηλαδή της επίτευξης των στόχων στο ελεγχόμενο θεσμικό όργανο ή σε επίπεδο προγράμματος ή τον έλεγχο του πραγματικού αποτελέσματος των δραστηριοτήτων σε σύγκριση με τους στόχους.
English[en]
A performance audit therefore comprises: - auditing the economy of administrative activities and management procedures, which must be in accordance with good management principles and practice; - auditing the efficiency of the use of human, financial and other resources, including the testing of information systems, efficiency indicators and control activities, and the auditing of procedures for eliminating any identified shortcomings; - auditing effectiveness, i.e. the achievement of objectives in the audited institution or at the programme level or auditing the actual effect of activities compared with the objectives.
Spanish[es]
Por tanto, una auditoría de resultados implica: - auditar la economía de las actividades administrativas y los procedimientos de gestión, de conformidad con los principios y la práctica de buena gestión; - auditar la eficiencia del uso de los recursos humanos, financieros y de otro tipo, incluida la verificación de los sistemas de información, los indicadores de eficiencia y la actividades de control, y auditar los procedimientos para eliminar las deficiencias detectadas; - auditar la efectividad, es decir, la consecución de los objetivos de la institución auditada o del programa concreto, o auditar el efecto real de las actividades en relación con los objetivos.
Estonian[et]
Seega hõlmab tulemusaudit: - haldustegevuse ja juhtimistoimingute ökonoomsuse auditit, need peavad olema vastavuses heade juhtimispõhimõtete ja -tavadega; - inim-, rahaliste ja muude ressursside kasutuse tõhususe auditit, mis sisaldab infosüsteemide, tõhususnäitajate ja kontrollitegevuste testimist ning tuvastatud puuduste kõrvaldamise toimingute auditit; - tulemuslikkuse audit, st eesmärkide saavutamine auditeeritud ettevõttes või programmi tasemel või tegevuste tegeliku tulemuse ja eesmärkide võrdlev audit.
Finnish[fi]
Toiminnantarkastus käsittää nämä osa-alueet: – hallintotoiminnan ja hallinnon prosessien taloudellinen tarkastus, joiden on oltava hyvän hallinnon periaatteiden ja käytännön mukainen – ihmis-, rahoitus- ja muiden lähteiden käytön tehokkuuden tarkastus, mukaan lukien tietojärjestelmien testaus, tehokkuuden indikaattorit, valvontatoimet sekä myös havaittujen puutteiden korjaamiseen liittyvien prosessien tarkastus – menestyksekkyyden tarkastuksen, mikä on asetettujen tavoitteiden saavuttaminen tarkastetussa instituutiossa tai ohjelmatasolla, tai toiminnan todellisen vaikutuksen tarkastaminen suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.
French[fr]
Un audit de la performance englobe: - l'examen des économies réalisées dans la gestion des administrations, conformément à des pratiques et des principes administratifs sains; - la vérification de la rentabilité de l'utilisation des ressources humaines, financières ou autres et l'examen des systèmes d'information, de mesure des résultats et de contrôle; et l'analyse des procédures utilisées pour remédier aux insuffisances décelées; - la vérification de l'efficacité des résultats au regard des objectifs poursuivis par l'institution contrôlée ou au niveau du programme; et l'examen de l'impact effectif des activités par rapport à l'impact souhaité.
Hungarian[hu]
Így tehát az irányítás vizsgálata magába foglalja: - azoknak az adminisztratív tevékenységeknek és az igazgatási eljárásoknak a gazdaságossági vizsgálatát, amelyeknek a jó igazgatás elveivel és gyakorlatával összhangban kell megvalósulniuk; - az emberi, pénzügyi és egyéb források felhasználásának hatékonysági vizsgálatát, beleértve az információs rendszereket, hatékonysági mutatókat és ellenőrzési tevékenységeket, továbbá azoknak az eljárásoknak a vizsgálatát, amelyek a megállapítást nyert hiányosságok kiküszöbölésére szolgálnak; - az eredményesség vizsgálatát, azaz az ellenőrzött intézményekben a kitűzött célok elérését vagy a programok szintjén, vagy pedig a tevékenység tényleges hatékonyságának vizsgálatát a kitűzött célokkal összevetve.
Italian[it]
Il controllo di rendimento prevede pertanto: - il controllo dell'economicità degli iter amministrativi e delle procedure di gestione che devono essere conformi alle norme e alla prassi di una buona gestione - il controllo dell’efficienza dell’utilizzo delle risorse umane, finanziarie e di altra natura, inclusa la verifica dei sistemi informativi, degli indicatori di efficienza e delle attività di controllo come anche la revisione delle procedure per l’eliminazione delle irregolarità riscontrate - il controllo dell’efficacia ovvero del raggiungimento degli obiettivi previsti dall’istituzione sottoposta ad audit o dal programma oppure il controllo degli effetti delle attività in relazione agli obiettivi previsti.
Lithuanian[lt]
Taigi veiklos auditas apima: - administracinės veiklos ir valdymo procedūrų, kurios privalo atitikti gero valdymo principus ir praktiką, ekonomiškumo auditas; - žmogiškųjų, finansinių ir kitų išteklių panaudojimo rezultatyvumo auditas, įskaitant informacinių sistemų, rezultatyvumo rodiklių ir kontrolės veiklos patikrą, taip pat nustatytų trūkumų šalinimo procedūrų auditas; - veiksmingumo auditas, t. y. audituojamos institucijos tikslų pasiekimas arba tikslų pasiekimas programų lygmeniu arba faktinio veiklos rezultato auditas, palyginti su tikslais.
Latvian[lv]
Tādējādi darbības novērtējuma revīzija ietver - administratīvo darbību un pārvaldes procedūru — kam jābūt saskaņā ar labas pārvaldības principiem un praksi — ekonomijas pārbaudi; - personāla, finanšu un citu resursu izlietojuma efektivitātes pārbaudi, tostarp informācijas sistēmu, efektivitātes rādītāju un kontroles pasākumu pārbaudi un to procedūru pārbaudi, kas īstenotas, lai izskaustu konstatētās nepilnības; - lietderīguma pārbaudi, t.i., attiecībā uz revidējamās iestādes vai attiecīgās programmas sasniegtajiem mērķiem vai darbību faktiskā rezultāta pārbaudi salīdzinājumā ar izvirzītajiem mērķiem.
Maltese[mt]
Għalhekk verifika tal-prestazzjoni tinkludi: - verifika tal-ekonomija tal-attivitajiet amministrattivi u l-proċeduri ta' tmexxija, li għandha ssir skont il-prinċipji u l-prattika tal-ġestjoni tajba; - verifika tal-effikaċja tal-użu ta' riżorsi umani, finanzjarji u riżorsi oħra, inkluż l-ittestjar ta' sistemi ta' informazzjoni, indikaturi tal-effikaċja u attivitajiet ta' kontroll, u l-verifika tal-proċeduri għall-eliminazzjoni ta' kwalunkwe nuqqasijiet identifikati; - l-effettività tal-verifika, jiġifieri l-kisba tal-għanijiet fl-istituzzjoni verifikata jew fuq il-livell ta' programm jew il-verifika tal-effett attwali tal-attivitajiet imqabbla mal-għanijiet.
Dutch[nl]
Een prestatieaudit omvat bijgevolg de volgende controles: - een audit van de economische prestatie van de administratieve activiteiten en beheersprocedures die in overeenstemming moeten zijn met de beginselen en praktijken inzake goed bestuur; - een audit van het efficiënt gebruik van personele, financiële en andere middelen, waaronder het testen van informatiesystemen, efficiëntie-indicatoren en controleactiviteiten en een audit van de procedures voor het wegwerken van eventuele vastgestelde tekortkomingen; - een audit van de effectiviteit, dat wil zeggen het realiseren van de doelstellingen in de geauditeerde instelling of op het niveau van het programma of een audit van het eigenlijke effect van de activiteiten in vergelijking met de doelstellingen.
Polish[pl]
Audyt działalności obejmuje zatem: - kontrolę gospodarności działalności administracyjnej i procedur zarządczych, które muszą być zgodne z zasadami i praktyką dobrego zarządzania; - kontrolę wydajności wykorzystania zasobów ludzkich, finansowych i innych, w tym testowanie systemów informatycznych, wskaźników wydajności i działań kontrolnych, a także kontrolę procedur usuwania wszelkich stwierdzonych nieprawidłowości; - kontrolę skuteczności, czyli osiągnięcia celów w kontrolowanej instytucji lub na poziomie programu, albo kontrolę rzeczywistego wyniku działań w stosunku do celów.
Portuguese[pt]
Uma auditoria de resultados inclui: - auditoria da economia das actividades administrativas e dos processos de gestão, que devem ser conformes aos princípios e à prática de boa gestão; - auditoria da eficiência da utilização dos recursos humanos, financeiros e outros, incluindo a verificação dos sistemas de informação, os indicadores de eficiência e actividades de controlo e auditoria de processos para eliminar as lacunas detectadas; - auditoria da eficácia, nomeadamente a concretização dos objectivos na instituição objecto de auditoria ou ao nível de programas ou auditoria dos efeitos reais das actividades em relação aos objectivos propostos.
Romanian[ro]
Prin urmare, un audit de performanţă include: - auditarea economiei activităţilor administrative şi a procedurilor de gestiune, care trebuie să fie în conformitate cu principiile şi practica de bună administrare; - auditarea eficienţei utilizării resurselor umane, financiare şi de altă natură, inclusiv testarea sistemelor informaţionale, a indicatorilor de eficienţă şi a activităţilor de control, precum şi auditarea procedurilor pentru eliminarea oricăror deficienţe identificate; - auditarea eficacităţii, şi anume îndeplinirea obiectivelor în instituţia auditată sau la nivelul programului sau auditarea efectului real al activităţilor în raport cu obiectivele.
Slovak[sk]
Súčasťou auditov výkonnosti je teda: - audit hospodárnosti administratívnych činností a postupov riadenia, ktoré musia byť v súlade so zásadami a postupmi dobrého riadenia; - audit účinnosti využívania ľudských, finančných a iných zdrojov vrátane informačných systémov, indikátorov účinnosti a kontrolných činností, a audit postupov na odstraňovanie zistených nedostatkov; - audit efektivity, t. j. dosiahnutia cieľov v auditovanej inštitúcii alebo na úrovni programu alebo audit skutočných výsledkov činnosti v porovnaní s jej cieľmi.
Slovenian[sl]
Revizija poslovanja torej zajema: – revizijo gospodarnosti upravnih dejavnosti in upravljavskih postopkov, ki morajo potekati v skladu z načeli in prakso dobrega upravljanja, – revizijo učinkovitosti porabe človeških, finančnih in drugih virov, vključno s preizkušanjem informacijskih sistemov, kazalcev učinkovitosti in nadzornih dejavnosti kot tudi revizijo postopkov za odpravljanje ugotovljenih pomanjkljivosti, – revizijo uspešnosti, to je doseganja zastavljenih ciljev v revidirani instituciji ali na ravni programa ali pa revizijo dejanskega učinka dejavnosti v primerjavi z zastavljenimi cilji.
Swedish[sv]
En effektivitetsrevision omfattar därför följande: – En revision av ekonomin i administrativ verksamhet och förvaltningsförfaranden, vilka måste uppfylla goda förvaltningsprinciper och förvaltningsseder. – En revision av effektiviteten i användningen av mänskliga, ekonomiska och andra resurser, inklusive tester av informationssystem, effektivitetsindikatorer och kontrollverksamhet, samt en revision av förfaranden för att avhjälpa eventuella brister som upptäcks – En revision av effektiviteten, det vill säga uppfyllandet av mål i den reviderade institutionen eller på programnivå eller en revision av verksamhetens faktiska effekt i förhållande till målen.