Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, но това изобщо не ме интересува.
Greek[el]
Συγχωρέστε με που δε δίνω δεκάρα.
English[en]
Well, excuse me for not giving a damn.
Spanish[es]
Y me vas a perdonar, pero me importa un bledo.
Estonian[et]
Vabandan, kuid mulle see korda ei lähe.
Finnish[fi]
Anteeksi vain, mutta ei kiinnosta hittoakaan.
Polish[pl]
Więc przepraszam, że mam to gdzieś.
Portuguese[pt]
Bem, com licença por não dar uma maldição.
Romanian[ro]
Ei, scuză-mă că nu sunt afectat.
Serbian[sr]
Pa, izvinite što me baš zabole zbog toga.