Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще Ви кажа нещо, което сте пропуснали.
Czech[cs]
Ale řeknu vám, co vám uniklo.
Greek[el]
Αλλά θα σου πω κάτι που δεν παρατήρησες.
English[en]
But I'll tell you something you missed.
Spanish[es]
Pero algo se le ha escapado.
Estonian[et]
Aga ma ütlen sulle midagi, mis sul märkamata jäi.
French[fr]
Mais vous avez loupé un truc.
Hebrew[he]
אבל אני אספר לך משהו שנעלם מעיניך.
Hungarian[hu]
Valami elkerülte a figyelmét.
Italian[it]
Ma vuoi che ti dica una cosa?
Polish[pl]
Ale powiem ci coś, co cię zdziwi.
Portuguese[pt]
Mas lhe direi algo que perdeu;
Romanian[ro]
Dar îţi spun ceva ce ţie ţi-a scăpat.
Russian[ru]
Но я расскажу вам кое-что, что вы упустили.
Serbian[sr]
Ali nešto ne znate.
Swedish[sv]
Men jag ska tala om för er nånting ni missat.
Turkish[tr]
Ama size atladığınız bir şey söyleyeyim.