Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle článku # rozhodnutí ECB/#/# ze dne #. prosince # o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky činí vážený podíl Central Bank of Cyprus v klíči pro upisování základního kapitálu ECB #,# %, přičemž vážený podíl Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta v klíči pro upisování základního kapitálu ECB činí #,# %
Danish[da]
Central Bank of Cyprus og Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Maltas vægte i fordelingsnøglen for kapitalindskuddet i ECB udgør henholdsvis #,# % og #,# % ifølge artikel # i afgørelse ECB/#/# af #. december # om de nationale centralbankers andele i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB
English[en]
The weightings of the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta in the ECB's capital key are #,# % and #,# %, respectively, pursuant to Article # of Decision ECB/#/# of # December # on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank's capital
Spanish[es]
Las ponderaciones del Central Bank of Cyprus y el Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta en la clave del capital del BCE son del #,# % y #,# % respectivamente, conforme a lo dispuesto en el artículo # de la Decisión BCE/#/#, de # de diciembre de #, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo
Finnish[fi]
Central Bank of Cyprusin ja Bank Ċentrali ta’ Maltan/ Central Bank of Maltan painoarvot EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperusteessa ovat kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa # päivänä joulukuuta # tehdyn päätöksen EKP/#/# # artiklan mukaan #,# % ja #,# %
French[fr]
Les pondérations de la Banque centrale de Chypre et du Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta dans la clé de répartition du capital de la BCE sont respectivement de #,# % et de #,# %, en vertu de l’article # de la décision BCE/#/# du # décembre # concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne
Hungarian[hu]
A nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről szóló, #. december #-i EKB/#/# határozat #. cikke alapján a Ciprusi Központi Bank, illetve a Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta részesedése az EKB tőkejegyzési kulcsában – ebben a sorrendben – #,# % és #,# %
Italian[it]
Le ponderazioni della Banca centrale di Cipro e della Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta nello schema di capitale della BCE sono, rispettivamente, #,# % e #,# %, in conformità dell’articolo # della decisione BCE/#/#, del # dicembre #, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea
Latvian[lv]
Central Bank of Cyprus un Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta svērums ECB kapitāla atslēgā atbilstoši #. gada #. decembra Lēmuma ECB/#/# par valstu centrālo banku procentuālo daļu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēgā #. pantam ir, attiecīgi, #,# % un #,# %
Dutch[nl]
De wegingen van de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de ECB bedragen #,# % en #,# % respectievelijk, zulks ingevolge artikel # van Besluit ECB/#/# van # december # inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank
Portuguese[pt]
De acordo com o artigo #.o da Decisão BCE/#/#, de # de Dezembro de #, relativa à participação percentual dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu, a ponderação correspondente ao Central Bank of Cyprus e ao Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta na referida tabela é, respectivamente, de #,# % e de #,# %
Romanian[ro]
Ponderile ce revin pentru Central Bank of Cyprus și Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta în grila de repartiție pentru capitalul BCE sunt de #,# % și, respectiv, de #,# %, în conformitate cu articolul # din Decizia BCE/#/# din # decembrie # privind cotele procentuale ale băncilor centrale naționale în grila de repartiție pentru subscrierea la capitalul Băncii Centrale Europene
Slovak[sk]
Podľa článku # rozhodnutia ECB/#/# z #. decembra # o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky je vážený podiel Central Bank of Cyprus v kľúči základného imania ECB #,# % a vážený podiel Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta v kľúči základného imania ECB je #,# %