Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как тези истини биха могли да помагат на някого да разбира защо неговото или нейното свидетелство за Евангелието не израства по-бързо?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagiha kaha kini nga mga kamatuoran makatabang sa tawo aron makasabut nganong ang iyang pagpamatuod sa ebanghelyo wala motubo diha-diha dayon?
Czech[cs]
* Jak mohou tyto pravdy člověku pomoci porozumět tomu, proč se jeho svědectví o evangeliu neprohlubuje rychleji?
Danish[da]
* Hvordan kan disse sandheder hjælpe en person til at forstå, hvorfor hans eller hendes vidnesbyrd om evangeliet ikke er vokset hurtigere?
German[de]
* Wie können diese Lehren jemandem bewusst machen, weshalb sein Zeugnis vom Evangelium nicht schneller wächst?
English[en]
* How might these truths help a person understand why his or her testimony of the gospel has not grown more quickly?
Spanish[es]
* ¿De qué modo estas verdades podrían ayudar a una persona a entender por qué su testimonio del Evangelio no ha crecido más rápidamente?
Estonian[et]
* Kuidas võivad need tõed aidata kellelgi mõista, miks tema tunnistus evangeeliumist ei ole kiiremini kasvanud?
Finnish[fi]
* Kuinka nämä totuudet saattaisivat auttaa henkilöä ymmärtämään, miksi hänen todistuksensa evankeliumista ei ole kasvanut nopeammin?
French[fr]
* Comment cette vérité peut-elle aider une personne à comprendre pourquoi son témoignage de l’Évangile n’a pas grandi plus rapidement ?
Croatian[hr]
* Kako bi ove istine mogle pomoći osobi razumjeti zašto njezino svjedočanstvo o evanđelju nije brže raslo?
Hungarian[hu]
* Hogyan segíthetnek ezek az igazságok valakinek megérteni, hogy miért nem alakult ki gyorsabban a bizonysága?
Armenian[hy]
* Ինչպես կարող են այս ճշմարտություններն օգնել մարդուն հասկանալ, թե ինչու իր վկայությունը ավետարանի վերաբերյալ չի աճել ավելի արագ:
Indonesian[id]
* Bagaimana kebenaran ini membantu seseorang memahami mengapa kesaksiannya tentang Injil tidak tumbuh dengan lebih cepat?
Italian[it]
* In che modo queste verità potrebbero aiutare una persona a comprendere il motivo per cui la propria testimonianza del Vangelo non è cresciuta più velocemente?
Japanese[ja]
* この真理は,福音に対する自分の証がもっと早く成長していない理由を理解するのにどう役立つでしょうか。
Khmer[km]
* តើ សេចក្ដី ពិត ទាំងនេះ អាច ជួយ បុគ្គល ម្នាក់ ឲ្យ យល់ ពី ហេតុផល ដែល ទីបន្ទាល់ របស់ គាត់ អំពី ដំណឹងល្អ ពុំ បាន រីកចម្រើន ភ្លាមៗ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ?
Korean[ko]
* 이 진리들은 복음에 대한 자신의 간증이 더 빨리 자라지 않는 까닭을 이해하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip šios tiesos gali padėti suprasti, kodėl liudijimas nesustiprėjo greičiau?
Latvian[lv]
* Kā šie patiesie principi varētu kādam palīdzēt saprast, kādēļ viņa liecība par evaņģēliju nav augusi daudz straujāk?
Malagasy[mg]
* Ahoana no fomba mety hanampian’ireo fahamarinana ireo ny olona iray hahatakatra ny antony tsy nitomboan’ny fijoroana ho vavolombelona ananan’izy ireo mikasika ny filazantsara tamin’ny fomba haingana kokoa?
Mongolian[mn]
* Энэ үнэнүүд сайн мэдээний гэрчлэл илүү хурдан өсөж хөгжихгүй байгааг ойлгоход хүмүүст хэрхэн туслах вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan disse sannhetene hjelpe noen å forstå hvorfor hans eller hennes vitnesbyrd om evangeliet ikke har vokst raskere?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen deze waarheden iemand helpen begrijpen waarom zijn of haar getuigenis van het evangelie niet sneller is gegroeid?
Polish[pl]
* W jaki sposób te prawdy mogą pomóc komuś zrozumieć, dlaczego świadectwo tej osoby o ewangelii nie wzrasta szybciej?
Portuguese[pt]
* Como essas verdades podem ajudar uma pessoa a entender por que seu testemunho do evangelho não aumentou mais rapidamente?
Romanian[ro]
* Cum pot aceste adevăruri să ajute o persoană să înțeleagă de ce mărturia sa despre Evanghelie nu a crescut mai repede?
Russian[ru]
* Как эти истины могут помочь человеку понять, почему его или ее свидетельство о Евангелии не растет быстрее?
Samoan[sm]
* O a ni auala e fesoasoani ai nei upumoni i se tagata ia malamalama i le pogai e le i tuputupu vave atili ai lana molimau o le talalelei?
Swedish[sv]
* Hur kan dessa sanningar hjälpa någon förstå varför hans eller hennes vittnesbörd om evangeliet inte har vuxit snabbare?
Thai[th]
* ความจริงเหล่านี้ช่วยให้บุคคลหนึ่งเข้าใจเหตุผลที่ประจักษ์พยานในพระกิตติคุณของเขาไม่เติบโตเร็วขึ้นอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano makatutulong ang mga katotohanang ito na maunawaan ng tao kung bakit hindi naging mabilis ang paglakas ng kanyang patotoo sa ebanghelyo?
Tongan[to]
* ʻE tokoni fēfē ʻa e ngaahi moʻoni ko ʻení ke mahino ki ha taha e ʻuhinga ʻoku ʻikai tupulaki vave ange ai ʻene fakamoʻoni ki he ongoongoleleí?
Ukrainian[uk]
* Як ці істини можуть допомогти комусь зрозуміти, чому його або її свідчення про євангелію не зміцнилося швидше?
Vietnamese[vi]
* Làm thế nào các lẽ thật này có thể giúp một người hiểu được tại sao chứng ngôn của người ấy nơi phúc âm không gia tăng nhanh hơn nữa?