Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялата повърхност на стоманените тръби е обработена против корозия.
Czech[cs]
Celý vnější povrch ocelových trubek musí být protikorozně upraven.
Danish[da]
Stålrørledninger skal være beskyttet mod tæring på hele deres overflade.
German[de]
Stahlrohre müssen allseitig mit Korrosionsschutz versehen sein.
Greek[el]
Οι χαλύβδινοι σωλήνες πρέπει να έχουν υποστεί αντιδιαβρωτική επεξεργασία σε όλη τους την επιφάνεια.
English[en]
The entire surface of steel pipes shall be treated against corrosion.
Spanish[es]
Las conducciones de acero estarán tratadas contra la corrosión en toda su superficie.
Estonian[et]
Terastorude kogu välimine pind peab olema töödeldud korrosioonitõrjevahendiga.
Finnish[fi]
Teräsputkien on oltava kokonaisuudessaan käsitelty korroosiota vastaan.
Hungarian[hu]
Az acélcsövek teljes külső felületét korrózióvédelemmel kell ellátni.
Italian[it]
Le condutture in acciaio subiscono un trattamento anticorrosivo su tutta la superficie.
Lithuanian[lt]
Visi plieninių vamzdžių paviršiai turi būti apdoroti, kad nerūdytų.
Latvian[lv]
Visai tērauda cauruļu virsmai jābūt apstrādātai pret koroziju.
Maltese[mt]
Il-wiċċ kollu tal-pajpijiet ta' l-azzar għandu jkun ittrattat kontra t-tmermir.
Dutch[nl]
Stalen pijpen moeten over hun gehele uitwendige oppervlakte corrosiebestendig zijn gemaakt.
Polish[pl]
Cała powierzchnia doprowadzeń stalowych musi być zabezpieczona przed korozją.
Portuguese[pt]
Toda a superfície dos encanamentos em aço deve ser tratada contra a corrosão.
Romanian[ro]
Întreaga suprafață exterioară a tubulaturii din oțel trebuie să fie tratată împotriva coroziunii.
Slovak[sk]
Celý povrch oceľového potrubia je ošetrený proti korózii.
Slovenian[sl]
Celotna površina jeklenih cevi ima antikorozijsko zaščito.
Swedish[sv]
Stålrör skall vara rostskyddsbehandlade på alla sidor.