Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyjádření, nemůžeme pokračovat.
German[de]
Sieht die Sache aussichtslos aus.
Greek[el]
Είναι μάταιο.
English[en]
The matter looks hopeless.
Spanish[es]
El asunto parece sin remedio.
Finnish[fi]
Tilanne vaikuttaa toivottomalta.
French[fr]
C'est sans espoir.
Croatian[hr]
Slučaj je beznadan.
Hungarian[hu]
Reménytelennek tűnik az ügy.
Italian[it]
La situazione sembra senza via d'uscita.
Polish[pl]
Sprawa wygląda beznadziejnie.
Portuguese[pt]
Ah é... a questão parece perdida.
Romanian[ro]
Situaţia e disperată.
Slovenian[sl]
Zadeva je videti brezupna.
Serbian[sr]
Slučaj je beznadežan.
Turkish[tr]
Bu iş umutsuz görünüyor.