Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det, der var ydet, var dem nok til at udføre hele arbejdet, ja, mere end nok“!
German[de]
Alle gespendeten Materialien erwiesen sich als „genug für die ganze Arbeit, die zu tun war, ja mehr als genug“ (2.
Greek[el]
Μα, τα υλικά που προσφέρθηκαν αποδείχτηκε ότι ήταν αρκετά για να γίνει όλο το έργο, και περισσότερο από αρκετά’!
English[en]
Why, the materials contributed “proved to be enough for all the work to be done, and more than enough”!
Finnish[fi]
Lahjoitettuja tarvikkeita ”kaikkea työtä varten, mikä oli tehtävä, oli jo koottu riittävästi, jopa liiaksikin”! (2.
French[fr]
Le récit nous en donne une idée quand il précise que les matériaux “s’avérèrent suffisants pour tout le travail à faire, et plus que suffisants”.
Croatian[hr]
Pa, materijalnih priloga je bilo “mnogo više nego je potrebno za izvođenje posla”!
Indonesian[id]
Ya, bahan yang disumbang ”telah cukup untuk melakukan segala pekerjaan itu, bahkan berlebih”!
Italian[it]
Il materiale donato “era abbastanza per tutto il lavoro da fare, e più che abbastanza”!
Japanese[ja]
寄進された物品は,なんと,「なすべきすべての仕事のために十分なもの,いや十分以上のもの」でした。(
Korean[ko]
헌물된 것들이 “모든 일을 하기에 넉넉하여 남음이 있었”다!
Norwegian[nb]
«Det de hadde gitt, var mer enn nok til å få arbeidet gjort.» (2.
Dutch[nl]
Het geschonken materiaal „bleek genoeg te zijn voor al het werk dat gedaan moest worden, ja, meer dan genoeg”! (Ex.
Portuguese[pt]
Ora, o material contribuído “mostrou-se suficiente para toda a obra a ser feita, e mais do que suficiente”!
Slovenian[sl]
»Dovolj za vse delo, da se dogotovi in še preveč ga je bilo.« (2.
Swedish[sv]
Det man hade gett ”var tillräckligt för allt det arbete som skulle göras, och man hade till och med över”!
Tok Pisin[tpi]
“Olgeta samting ol manmeri i bringim pinis em inap tru long mekim olgeta wok bilong haus sel na i winim mak, na sampela i stap nating.”
Ukrainian[uk]
Ну, принесеного матеріалу доказалось бути більше як потрібно для праці!
Chinese[zh]
事实上他们所捐的物资“够作一切当作的物,而且有余”!(