Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det globale indeks over sult (Global Hunger Index 2010), som for nylig er blevet offentliggjort, gør hele den vestlige verden opmærksom på det skræmmende niveau, hele den globale fattigdom har nået, men det, som gør et overordentlig smertefuldt indtryk, er stigningen i antallet af underernærede børn.
German[de]
Der gerade veröffentlichte Welthunger-Index 2010 hat die Aufmerksamkeit der gesamten entwickelten Welt auf die erschreckenden Ausmaße an globaler Armut gelenkt. Dabei hat vor allem die Unterernährung von Kindern einen ungemein schmerzhaften Eindruck hinterlassen.
Greek[el]
Ο Παγκόσμιος Δείκτης Πείνας 2010 (Global Hunger Index 2010), που μόλις δόθηκε στη δημοσιότητα, έχει στρέψει την προσοχή όλου του ανεπτυγμένου κόσμου στα τρομακτικά επίπεδα της παγκόσμιας φτώχειας, αλλά αυτό που έχει προκαλέσει σφόδρα αλγεινή εντύπωση είναι η αύξηση του παιδικού υποσιτισμού.
English[en]
The 2010 Global Hunger Index, which has just been published, has attracted the attention of the entire developed world to the terrifying levels of poverty worldwide, but what is particularly shocking is the increase in child malnutrition.
Spanish[es]
El Índice Mundial del Hambre de 2010, publicado recientemente, ha centrado la atención de todo el mundo desarrollado en los tremendos niveles de pobreza mundial, aunque lo que ha impresionado de manera intensa y dolorosa es el aumento de la desnutrición infantil.
French[fr]
L'indice de la faim dans le monde pour 2010, qui vient d'être publié, a attiré l'attention de l'ensemble du monde développé sur le niveau terrifiant de la pauvreté à l'échelle mondiale; mais ce qui a provoqué une impression violemment douloureuse est l'augmentation de la sous‐alimentation chez les enfants.
Italian[it]
L’indice della fame nel mondo nel 2010, reso noto di recente, ha attirato l’attenzione di tutto il mondo sviluppato sul livello terribilmente elevato che la povertà ha raggiunto su scala mondiale; tuttavia, è l’aumento della denutrizione nei bambini che suscita le impressioni più drammatiche.
Dutch[nl]
De Global Hunger Index 2010, die net is gepubliceerd, heeft de aandacht van de hele ontwikkelde wereld op de afschrikwekkende omvang van de wereldwijde armoede gevestigd. Wat echter op bijzonder schrijnende wijze indruk heeft gemaakt, is de toename van de ondervoeding van kinderen.
Portuguese[pt]
O Índice Mundial da Fome de 2010 (Global Hunger Index 2010), que acaba de ser publicado, chamou a atenção de todo o mundo desenvolvido para os níveis assustadores da pobreza mundial, mas o que causou uma impressão extremamente dolorosa foi o aumento da subnutrição infantil.
Swedish[sv]
Offentliggörandet nyligen av det årliga indexet över svältsituationen i världen (Global Hunger Index 2010) har gjort att hela den utvecklade världens uppmärksamhet riktats mot den skrämmande nivå som världens fattigdom befinner sig på. Men det mest smärtsamma är ändå ökningen av antalet undernärda barn.