Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eines Tages ging er an den Jordanfluß.
Greek[el]
Μια μέρα πήγε στον Ιορδάνη Ποταμό.
English[en]
One day he went to the Jordan River.
Spanish[es]
Un día él fue al río Jordán.
Finnish[fi]
Hän meni eräänä päivänä Jordanille.
Indonesian[id]
Pada suatu hari dia pergi ke Sungai Yordan.
Italian[it]
Un giorno andò al fiume Giordano.
Japanese[ja]
ある日,イエスはヨルダン川に行かれました。
Korean[ko]
어느 날, 그분은 요단 강으로 가셨어요.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം അവൻ യോർദാൻനദിയിങ്കലേക്കു പോയി.
Norwegian[nb]
En dag gikk han til elven Jordan.
Dutch[nl]
Op zekere dag ging hij naar de rivier de Jordaan.
Nyanja[ny]
Tsiku lina iye anapita ku Mtsinje wa Yordano.
Polish[pl]
Któregoś dnia poszedł nad Jordan.
Portuguese[pt]
Certo dia, ele foi ao rio Jordão.
Romanian[ro]
Într-o zi a mers la rîul Iordan.
Russian[ru]
Однажды он пошёл к реке Иордан.
Slovenian[sl]
Nekega dne je šel k reki Jordan.
Serbian[sr]
Jednog dana otišao je na reku Jordan.
Swedish[sv]
En dag gick han till floden Jordan.
Swahili[sw]
Siku moja alikwenda kwenye Mto Yordani.
Tamil[ta]
ஒருநாள் அவர் யோர்தான் நதிக்குச் சென்றார்.
Thai[th]
วัน หนึ่ง พระองค์ เสด็จ ไป ที่ แม่น้ํา ยาระเดน.