Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس منطقياً
Bulgarian[bg]
Не му приляга.
Czech[cs]
Prostě to nesedí.
Danish[da]
Det hænger ikke sammen.
German[de]
Das passt nicht zusammen.
English[en]
It doesn't add up.
Spanish[es]
No tiene sentido.
Estonian[et]
See pole loogiline.
Persian[fa]
با هم جور در نمياد.
French[fr]
Ça ne colle pas.
Hebrew[he]
זה לא מסתדר.
Indonesian[id]
Itu ganjil.
Italian[it]
La cosa non quadra.
Macedonian[mk]
Не се совпаѓа.
Dutch[nl]
Dat klopt gewoon niet.
Portuguese[pt]
Não faz sentido.
Romanian[ro]
N-are sens.
Serbian[sr]
Nije logično.
Swedish[sv]
Det stämmer inte.
Turkish[tr]
Hiç mantıklı değil.
Vietnamese[vi]
Chả hợp lý tí nào.