Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forelægger et fælles forslag for Associeringsudvalget, der træffer afgørelse herom.
German[de]
Sie unterbreiten dem Assoziationsausschuß einen gemeinsamen Vorschlag; der Assoziationsausschuß faßt einen entsprechenden Beschluß.
Greek[el]
Υποβάλλουν κοινή πρόταση στην επιτροπή σύνδεσης, η οποία και λαμβάνει απόφαση επί του θέματος.
English[en]
They shall submit a joint proposal to the Association Committee which shall establish a decision to this effect.
Spanish[es]
Presentarán una propuesta común al Comité de asociación, el cual adoptará una decisión a tal fin.
Finnish[fi]
Ne tekevät yhteisen ehdotuksen assosiaationeuvostolle, joka tekee asiaa koskevan päätöksen.
French[fr]
Elles soumettent une proposition commune au comité d'association qui adopte une décision à cet effet.
Italian[it]
Essi presentano una proposta comune al comitato di associazione che adotta una decisione in tal senso.
Dutch[nl]
Zij dienen een gezamenlijk voorstel in bij het Associatiecomité, dat daartoe een besluit neemt.
Portuguese[pt]
As autoridades apresentarão uma proposta comum ao Comité de Associação que, para o efeito, adoptará uma decisão.
Swedish[sv]
De skall lägga fram ett gemensamt förslag för associeringskommittén som sedan skall upprätta ett beslut om detta.