Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, както следва от точки 40—63 и 109—117 от обжалваното съдебно решение, Първоинстанционният съд е трябвало да разгледа най-различни възражения във връзка с достъпа до документите от административното производство и тяхната използваемост.
Czech[cs]
Krom toho, jak vyplývá z bodů 40 až 63 a 109 až 117 napadeného rozsudku, Soud rozhodoval o různých námitkách týkajících se přístupu k dokumentům správního řízení a o jejich použitelnosti.
Danish[da]
Således som det fremgår af den appellerede doms præmis 40-63 og præmis 109-117, skulle Retten endvidere behandle forskellige tvistigheder vedrørende aktindsigt i dokumenterne i den administrative procedure, og om de kunne anvendes.
German[de]
Zudem musste das Gericht, wie sich aus den Randnrn. 40 bis 63 und 109 bis 117 des angefochtenen Urteils ergibt, über verschiedene Rügen betreffend den Zugang zu den Unterlagen des Verwaltungsverfahrens und deren Verwendbarkeit entscheiden.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 40 έως 63 και 109 έως 117 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το Πρωτοδικείο χρειάστηκε να αποφανθεί επί διαφόρων ενστάσεων που αφορούσαν την πρόσβαση στα έγγραφα της διοικητικής διαδικασίας και στο κατά πόσον μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν.
English[en]
Also, as is clear from paragraphs 40 to 63 and 109 to 117 of the judgment under appeal, the Court of First Instance had to hear various issues relating to access to documents in the administrative procedure and determine whether they could be used.
Spanish[es]
Además, como muestran los apartados 40 a 63 y 109 a 117 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia tuvo que conocer de diversas alegaciones relativas al acceso a los documentos en el procedimiento administrativo y a la posibilidad de utilizar ciertos documentos.
Estonian[et]
Lisaks, nagu nähtub vaidlustatud kohtuotsuse punktidest 40–63 ja 109–117, pidi Esimese Astme Kohus lahendama erinevaid vaidlustusi, mis puudutasid haldusmenetluse dokumentidega tutvumist ja nende dokumentide kasutatavust.
Finnish[fi]
Kuten lisäksi valituksenalaisen tuomion 40–63 ja 109–117 kohdasta ilmenee, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen piti käsitellä useita riitautuksia, jotka koskivat oikeutta tutustua hallinnolliseen menettelyyn liittyviin asiakirjoihin sekä niiden käytettävyyttä.
French[fr]
En outre, ainsi qu’il ressort des points 40 à 63 et 109 à 117 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a eu à connaître de différentes contestations relatives à l’accès aux documents de la procédure administrative et à leur caractère utilisable.
Hungarian[hu]
Továbbá, amint a megtámadott ítélet 40‐63. és 109‐117. pontjából kiderül, az Elsőfokú Bíróságnak meg kellett ismernie az igazgatási eljárás dokumentumaihoz való hozzáférésre és ezek felhasználhatóságára vonatkozó számos jogvitát.
Italian[it]
Inoltre, come emerge dai punti 40-63 e 109-117 della sentenza impugnata, il Tribunale è stato chiamato ad esaminare diverse contestazioni relative all’accesso ai documenti del procedimento amministrativo nonché alla utilizzabilità degli stessi.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip matyti iš skundžiamo sprendimo 40–63 ir 109–117 punktų, Pirmosios instancijos teismas turėjo susipažinti su įvairiais skundais dėl susipažinimo su proceso dokumentais ir jų įrodomąja galia.
Latvian[lv]
Kā izriet no apstrīdētā lēmuma 40.–63. un 109.–117. punkta, Pirmās instances tiesai nācās arī izskatīt dažādus iebildumus attiecībā uz piekļuvi administratīvā procesa dokumentiem un to izmantojamību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kif jirriżulta mill-punti 40 sa 63 u 109 sa 117 tas-sentenza appellata, il-Qorti tal-Prim’Istanza kienet ikkonfrontata b’diversi kontestazzjonijiet rigwardanti l-aċċess għad-dokumenti tal-proċeduri amministrattivi u n-natura utilizzabbli tagħhom.
Dutch[nl]
Bovendien heeft het Gerecht, zoals blijkt uit de punten 40 tot en met 63 en 109 tot en met 117 van het bestreden arrest, kennis moeten nemen van verschillende betwistingen over de toegang tot het dossier van de administratieve procedure en de bruikbaarheid ervan.
Polish[pl]
Co więcej, jak wynika z pkt 40–63 i 109–117 zaskarżonego wyroku, Sąd musiał rozpatrzyć rozmaite zastrzeżenia dotyczące dostępu do dokumentów postępowania administracyjnego oraz ich użyteczności.
Portuguese[pt]
Além disso, tal como resulta dos n.os 40 a 63 e 109 a 117 do acórdão recorrido, o Tribunal de Primeira Instância teve de conhecer de diversas contestações relativas ao acesso aos documentos do procedimento administrativo e ao seu carácter útil.
Romanian[ro]
În plus, astfel cum rezultă din cuprinsul punctelor 40-63 și 109-117 din hotărârea atacată, Tribunalul a fost învestit cu diferite contestații cu privire la accesul la documentele procedurii administrative și la caracterul utilizabil al acestora.
Slovak[sk]
Okrem toho, ako to vyplýva z bodov 40 až 63 a 109 až 117 napadnutého rozsudku, Súd prvého stupňa rozhodoval o rôznych námietkach týkajúcich sa prístupu k dokumentom správneho konania a o ich použiteľnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega je moralo Sodišče prve stopnje, kot izhaja iz točk od 40 do 63 in od 109 do 117 izpodbijane sodbe, odločiti o različnih ugovorih v zvezi z dostopom do dokumentov upravnega postopka in njihovo uporabnostjo.
Swedish[sv]
Dessutom har förstainstansrätten, såsom framgår av punkterna 40–63 och 109–117 i den överklagade domen, prövat de olika bestridanden avseende tillgången till handlingarna i det administrativa förfarandet och användbarheten av dessa.