Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي تشجيع المعارف والابتكارات والممارسات التقليدية مثل مصارف البذور، وتوليد أنواع البذور والسلالات والتكنولوجيات المستنبطة محليا وتقاسمها، وتفضيلها عن الأصناف التجارية وفيرة الغلة والبذور المعدّلة جينيا التي تتطلب استخدام تكنولوجيات مختلفة ومدخلات من الكيماويات الزراعية
English[en]
Traditional knowledge, innovations and practices such as seed banking, propagation and sharing of seed varieties, breeds and locally generated technologies should be promoted over the commercial high-yielding varieties and genetically modified seeds that require the use of agrochemical inputs and technologies
Spanish[es]
Deben promoverse los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas como la constitución de bancos de semillas y la propagación y el intercambio de variedades de semillas, razas y tecnologías autóctonas en lugar de las variedades comerciales muy productivas y las semillas genéticamente modificadas que requieren el uso de insumos y tecnologías agroquímicas
French[fr]
Il conviendrait d'encourager les connaissances, innovations et pratiques traditionnelles, telles que la constitution d'une banque de semences, la propagation et le partage des variétés, des espèces et des technologies locales de préférence aux variétés commerciales à haut rendement et aux semences génétiquement modifiées qui nécessitent l'utilisation d'intrants et de technologies agrochimiques
Russian[ru]
Традиционные знания, новаторские действия и методы, как, например, создание банка семенного материала, распространение и совместное использование различных зерновых культур, пород домашнего скота и разрабатываемых на местах технологий, должны поощряться преимущественно в отношении коммерческих высокоурожайных культур и генетически измененных семенных разновидностей, требующих применения агрохимических вводимых ресурсов и технологий
Chinese[zh]
应推动传统知识、创新和习俗,如种子银行、宣传和分享种子品种、物种和地方创造的技术;不提倡需要使用农用化学品投入和技术的商业高产品种和转基因种子。