Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Също така е заличено приложение III към първоначалното предложение на Комисията относно разпределянето на 54 000 кандидати за международна закрила, във връзка с които отначало е било предвидено да бъдат преместени от Унгария.
Czech[cs]
Stejně tak byla zrušena příloha III původního návrhu Komise týkající se 54000 žadatelů o udělení mezinárodní ochrany, s jejichž relokací z Maďarska se původně počítalo.
Danish[da]
Tilsvarende blev bilag III til Kommissionens oprindelige forslag, der vedrørte fordelingen af 54000 ansøgere om international beskyttelse, som oprindeligt skulle have været flyttet fra Ungarn, fjernet.
German[de]
Desgleichen wurde Anhang III des ursprünglichen Vorschlags der Kommission gestrichen, der die Verteilung von 54 000 Antragstellern betraf, die ursprünglich aus Ungarn umgesiedelt werden sollten.
Greek[el]
Ομοίως, καταργήθηκε το παράρτημα ΙΙΙ της αρχικής προτάσεως της Επιτροπής σχετικά με την κατανομή 54 000 αιτούντων διεθνή προστασία, για τους οποίους προβλεπόταν αρχικά μετεγκατάσταση από την Ουγγαρία.
English[en]
Likewise, Annex III to the Commission’s initial proposal, concerning the distribution of 54 000 applicants for international protection whom it had initially been planned to relocate from Hungary was deleted.
Spanish[es]
Asimismo, se suprimió el anexo III de la propuesta inicial de la Comisión relativo al reparto de 54 000 solicitantes de protección internacional, que inicialmente se preveía reubicar desde Hungría.
Estonian[et]
Välja jäeti ka komisjoni algse ettepaneku III lisa, mis käsitleb 54000 rahvusvahelise kaitse taotleja ümberjagamist, kelle puhul oli algul ette nähtud, et nad paigutatakse ümber Ungarist.
Finnish[fi]
Samalla poistettiin alkuperäiseen komission ehdotukseen kuulunut liite III, joka koski Unkarista alun perin siirrettäviksi tarkoitettujen 54 000 kansainvälisen suojelun hakijan jakamista.
French[fr]
De même, l’annexe III de la proposition initiale de la Commission portant sur la répartition de 54000 demandeurs de protection internationale au sujet desquels il avait été initialement prévu qu’ils seraient relocalisés depuis la Hongrie a été supprimée.
Croatian[hr]
Izbrisan je i Prilog III. prvotnom prijedlogu Komisije o raspodjeli 54000 podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu za koje je prvotno bilo predviđeno da će ih se premjestiti iz Mađarske.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a Bizottság eredeti javaslatának az 54000 nemzetközi védelmet kérelmező elosztására vonatkozó III. mellékletét – amely kérelmezőkkel kapcsolatban eredetileg azt írták elő, hogy Magyarországról kerülnek áthelyezésre – törölték.
Italian[it]
Allo stesso modo, è stato soppresso l’allegato III della proposta iniziale della Commissione vertente sulla ripartizione di 54 000 richiedenti protezione internazionale riguardo ai quali si era inizialmente previsto che sarebbero stati ricollocati a partire dall’Ungheria.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo išbrauktas pradinio Komisijos pasiūlymo III priedas dėl 54 000 tarptautinės apsaugos prašytojų, kuriuos iš pradžių buvo numatyta perkelti iš Vengrijos, paskirstymo.
Latvian[lv]
Tāpat tika svītrots sākotnējā Komisijas priekšlikuma III pielikums par 54 000 starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju sadalījumu, attiecībā uz kuriem sākotnēji tika paredzēts, ka tie tiks pārcelti no Ungārijas.
Maltese[mt]
L-Anness III tal-proposta inizjali tal-Kummissjoni dwar it-tqassim ta’ 54 000 applikant għal protezzjoni internazzjonali li inizjalment kienu previsti li ser jiġu rrilokati mill-Ungerija tneħħa wkoll.
Dutch[nl]
Verder is bijlage III bij het aanvankelijke voorstel van de Commissie, die betrekking had op de verdeling van 54 000 verzoekers om internationale bescherming die aanvankelijk uit Hongarije zouden worden herplaatst, geschrapt.
Polish[pl]
Z pierwotnego wniosku Komisji skreślono również załącznik III, dotyczący rozmieszczenia 54 000 wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową pierwotnie przewidzianych do relokacji z Węgier.
Romanian[ro]
A fost eliminată de asemenea anexa III la propunerea inițială a Comisiei, care privea repartizarea a 54000 de solicitanți în privința cărora se prevăzuse inițial să fie transferați din Ungaria.
Slovak[sk]
Vypustená bola aj príloha III pôvodného návrhu Komisie týkajúca sa rozdelenia 54000 žiadateľov o medzinárodnú ochranu, pri ktorých sa pôvodne predpokladalo premiestnenie z Maďarska.
Slovenian[sl]
Prav tako je bila črtana Priloga III k prvotnemu predlogu Komisije, ki se je nanašala na razporeditev 54.000 prosilcev za mednarodno zaščito, za katere je bila prvotno predvidena premestitev iz Madžarske.
Swedish[sv]
Även bilaga III till kommissionens ursprungliga förslag om fördelning av 54 000 personer som söker internationellt skydd, vilka ursprungligen skulle omplaceras från Ungern, togs bort från förslaget.