Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Wen's doen t wat lekker wees!
Arabic[ar]
ألن يكون هذا رأئعاً
Bulgarian[bg]
Добре ще е дошло.
Czech[cs]
To by bylo milé.
Danish[da]
Åh, det vil være dejligt.
German[de]
Das wäre sehr nett.
English[en]
Won't that be nice!
Esperanto[eo]
Cxu tio ne estos agrabla!
Spanish[es]
Buena idea.
Estonian[et]
et olla kena!
Basque[eu]
Oh, hori ondo egongo da.
Finnish[fi]
Se olisi mukavaa.
French[fr]
Ca c'est avec plaisir!
Hebrew[he]
אתה לא חושב שזה יפה!
Hindi[hi]
कि अच्छा नहीं होगा!
Croatian[hr]
E, to bi bilo lijepo!
Hungarian[hu]
hát nem szép!
Indonesian[id]
Bagus kalau begitu!
Italian[it]
Non che sia bello!
Malay[ms]
Menang apos; t yang lebih baik!
Norwegian[nb]
Ville ikke det vært flott!
Dutch[nl]
Dat is heerlijk.
Portuguese[pt]
Vinho, agradeceríamos.
Romanian[ro]
Ar fi grozav.
Russian[ru]
Разве это не здорово!
Slovak[sk]
To nám bude hej!
Slovenian[sl]
To pa bo lepo!
Serbian[sr]
Вон апос т то било лепо!
Swedish[sv]
Kommer inte det vara trevligt!
Turkish[tr]
İşte bu harika olur.
Vietnamese[vi]
Không phải là tuyệt lắm sao!