Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ses keer tweede gekom in daardie wedren.
Amharic[am]
በዚህ ውድድር ላይ ስድስት ጊዜ ሁለተኛ ወጥቻለሁ።
Central Bikol[bcl]
Sa anom na magkakalaen na panahon, nag-ikaduwa ako sa karerang iyan.
Bemba[bem]
Imiku 6, nalefuma namba 2 mu Japan.
Bulgarian[bg]
Шест пъти финиширах втори.
Cebuano[ceb]
Kaunom ko makakuha ug ikaduhang premyo.
Czech[cs]
V šesti různých letech jsem v něm skončil druhý.
Danish[da]
Seks gange kom jeg ind som nummer to i det løb.
German[de]
In diesem Rennen habe ich sechs Mal den zweiten Platz gemacht.
Ewe[ee]
Mexɔ nɔƒe evelia zi ade sɔŋ le hoʋiʋli mawo me.
Efik[efi]
N̄kosụk ndi ọyọhọ owo iba ofụri ikotiokiet emi n̄kebrede mbuba emi.
Greek[el]
Έξι φορές βγήκα δεύτερος σε αυτόν τον αγώνα.
English[en]
Six different times, I came in second in that race.
Spanish[es]
Seis veces quedé en segundo lugar.
Estonian[et]
Kuuel korral tulin selles võistluses teisele kohale.
Finnish[fi]
Tulin mestaruuskisoissa kuutena vuonna toiseksi.
Fijian[fj]
E caka vakaono, ena gauna kece qori au karua ena veisisivi.
French[fr]
À six reprises, je me suis hissé à la seconde place dans cette course.
Gun[guw]
Whla ṣidopo wẹ n’tọ́nta taidi omẹ awetọ.
Hausa[ha]
Sau shida a lokatai dabam-dabam, na zo na biyu a wannan tseren.
Hiligaynon[hil]
Anom ka beses ako nga nangin pangduha sa amo nga karera.
Croatian[hr]
U toj sam utrci šest godina osvajao drugo mjesto.
Hungarian[hu]
Ezen a versenyen hatszor is második lettem.
Armenian[hy]
Եվ այսպես վեց տարի շարունակ ես երկրորդ տեղն էի գրավում։
Indonesian[id]
Enam kali saya menjadi juara dua di tingkat ini.
Igbo[ig]
Agbara m onye nke abụọ ugboro isii n’asọmpi ahụ.
Iloko[ilo]
Iti innem a nagduduma a lumba, siak ti maikadua.
Icelandic[is]
Ég hafnaði sex sinnum í öðru sæti í þeirri keppni.
Isoko[iso]
Isiazeza mẹ rehọ oria avivẹ evaọ usu ahwo nana.
Italian[it]
Per sei volte arrivai secondo in quella gara.
Japanese[ja]
そのレースではその後6回準優勝を獲得しました。
Georgian[ka]
ასეთ შეჯიბრებებზე ექვსჯერ გავედი მეორე ადგილზე.
Korean[ko]
그 경기에서 여섯 차례 준우승을 차지했습니다.
Lingala[ln]
Mbala motoba mobimba, nazalaki kobima kaka na esika ya mibale.
Lithuanian[lt]
Šešis kartus tose pirmenybėse atvažiavau antras.
Malagasy[mg]
Inenina aho no faharoa.
Macedonian[mk]
Шестпати по ред, таа трка ја завршував како второпласиран.
Maltese[mt]
Sitt darbiet differenti ġejt it- tieni f’din it- tellieqa.
Burmese[my]
အဲဒီလိုပွဲမျိုး ခြောက်ကြိမ်မှာ ဒုတိယနေရာရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble nummer to i det rittet seks ganger.
Dutch[nl]
Zes keer werd ik tweede in die wedstrijd.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka tšwa maemong a bobedi ka makga a tshelelago phadišanong yeo.
Nyanja[ny]
Koma kwa zaka 6 ndinkakhala nambala 2 pa mpikisanowu.
Pangasinan[pag]
Amin-anem ya nalak so komaduan rangko.
Polish[pl]
Sześć razy z rzędu zająłem w nim drugie miejsce.
Portuguese[pt]
Por seis vezes, cheguei em segundo lugar.
Cusco Quechua[quz]
Soqta kutipin yaqa-yaqalla atiparqani.
Rundi[rn]
Nabaye uwa kabiri incuro zitandatu.
Romanian[ro]
Apoi am câştigat de şase ori locul al doilea la acest concurs.
Kinyarwanda[rw]
Nagiye nza ku mwanya wa kabiri muri ayo masiganwa incuro esheshatu zose.
Sinhala[si]
අවස්ථා හයකදීම මම ඒ තරඟයේ දෙවෙනි ස්ථානයට ආවා.
Slovak[sk]
Šesťkrát som bol v týchto pretekoch druhý.
Slovenian[sl]
Na tem tekmovanju sem šestkrat osvojil drugo mesto.
Samoan[sm]
E faaono ona ou tū lua i na tuuga.
Shona[sn]
Katanhatu, ndakaita wechipiri.
Albanian[sq]
Gjashtë herë dola i dyti në këtë garë.
Serbian[sr]
Šest puta sam osvajao drugo mesto.
Sranan Tongo[srn]
Siksi leisi mi ben kon na a di fu tu presi na ini a strei dati.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlaha ke le oa bobeli ka makhetlo a tšeletseng a fapaneng reisising eo.
Swedish[sv]
Sex gånger kom jag tvåa i det loppet.
Swahili[sw]
Nilikuwa wa pili katika mashindano sita niliyoshiriki.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa wa pili katika mashindano sita niliyoshiriki.
Thai[th]
หลัง จาก ลง แข่ง เก็บ คะแนน หก ครั้ง ผม มา เป็น อันดับ สอง.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ውድድር እቲ፡ ሽዱሽተ ሳዕ ካልኣይ ወጻእኩ።
Tiv[tiv]
M tôô or u sha uhar ken ayem ne kuma acin ataratar je.
Tagalog[tl]
Anim na beses akong pumangalawa sa karerang iyon.
Tswana[tn]
Ke ne ka tsaya maemo a bobedi mo lobelong loo ka makgetlo a le marataro.
Tok Pisin[tpi]
Sikspela taim mi kamap namba tu long dispela resis.
Turkish[tr]
Bu yarışlarda 6 kere ikinci oldum.
Tsonga[ts]
Ndzi ve eka xiyimo xa vumbirhi ku ringana ka tsevu.
Tzotzil[tzo]
Vakib velta ta segundo lugar li kom.
Ukrainian[uk]
Шість разів я займав у цих змаганнях друге місце.
Vietnamese[vi]
Tôi đoạt giải nhì sáu lần trong cuộc đua này.
Waray (Philippines)[war]
Unom ka beses nga nagin ikaduha ako hito nga rumba.
Xhosa[xh]
Izihlandlo ezithandathu, ndandiba kwindawo yesibini kolo khuphiswano.
Yoruba[yo]
Ìgbà mẹ́fà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ sì ni mo gba ipò kejì nínú ìdíje yẹn.
Yucateco[yua]
Seis u téenel tin ganartaj segundo lugar.
Isthmus Zapotec[zai]
Xhoopaʼ biaje biaanaʼ guiropa lugar.
Chinese[zh]
第二年,我符合资格参加日本的单车决赛,角逐全国冠军,有六次我都得到亚军。
Zulu[zu]
Izikhathi eziyisithupha, ngalala isibili kulowo mqhudelwano.