Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما يكن ما سمعته منى انى بالفعل لا املك الوقت لذلك
Czech[cs]
At jste slyšel cokoli, na únosy a mrzacení cas nemám.
Danish[da]
Hvad du end har hørt, har jeg ikke kidnappet og torteret dem.
German[de]
Ich habe keine Zeit, sie zu entführen und zu verstümmeln.
Greek[el]
Παντως δεν εχω χρονο για απαγωγες και ακρωτηριασμους.
English[en]
Whatever you may have heard, I don't have time to kidnap and mutilate them.
Spanish[es]
No tengo tiempo para raptarlas y mutilarlas.
Estonian[et]
Ükskõik, mida te kuulnud olete, mul poleks aegagi kedagi röövida ja neid moonutada.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä olette kuullut, mutta en ehdi siepata ja silpoa heitä.
French[fr]
En tous cas, je n'ai pas le temps de les kidnapper et de les mutiler.
Hebrew[he]
כל מה שאולי שמעת, ללא ספק שאין לי זמן לחטוף ולבתר אחת מהן.
Croatian[hr]
Što god da ste čuli, nemam vremena da ih otimam i mučim.
Hungarian[hu]
Bármit hallott nincs időm elrabolni és megcsonkítani öket.
Italian[it]
Ma non ho il tempo di rapirli e mutilarli.
Norwegian[nb]
Jeg har i hvert fall ikke tid til å kidnappe og mishandle dem.
Dutch[nl]
Wat men ook zegt, ik heb geen tijd om ze te ontvoeren en te verminken.
Polish[pl]
Nie aż tyle, by je porywać i torturować.
Portuguese[pt]
Seja o que for que tenha ouvido, não tenho tempo para raptar e mutilar nenhuma delas.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce ai auzit, dar nu am timp să le răpesc şi să le mutilez.
Serbian[sr]
Šta god da ste čuli, nemam vremena da ih otimam i mučim.
Turkish[tr]
Duyduklarınız ne olursa olsun, onları kaçırıp sakatlamaya zamanım yok.