Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
в статията, озаглавена Nutrizione razionale, un „comandamento“ per la rucola (Рационалното хранене — „заръка“ за ерука), публикувана в бр. 24—25/2019 на „Informatore agrario“, долината на река Селе се посочва като основен район, в който се отглежда ерука;
Czech[cs]
V článku „Nutrizione razionale, un „comandamento“ per la rucola“ zveřejněném v časopise „Informatore agrario“ č. 24–25/2019, se nížina Piana del Sele uvádí jako hlavní oblast pěstování rukoly.
Danish[da]
Artiklen »Nutrizione razionale, un »comandamento« per la rucola«, udgivet i magasinet Informatore Agrario nr. 24-25/2019, nævner Piana del Sele som det vigtigste område, hvor der dyrkes rucola.
German[de]
In dem in der Zeitschrift „Informatore agrario“ Nr. 24-25/2019 veröffentlichten Artikel über Ernährung und Empfehlungen für die Salatrauke mit dem Titel „Nutrizione razionale, un „comandamento“ per la rucola“ wird die Sele-Ebene als Hauptanbaugebiet für Salatrauke erwähnt.
Greek[el]
Το άρθρο «Nutrizione razionale, un “ comandamento ” per la rucola», που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Informatore agrario», τεύχος 24-25/2019, αναφέρει την Piana del Sele ως κύρια περιοχή για την καλλιέργεια της ρόκας.
English[en]
The article ‘Nutrizione razionale, un ‘comandamento’ per la rucola’, published in the magazine Informatore Agrario No 24-25/2019, mentions the Piana del Sele as the main area where rocket is grown.
Spanish[es]
El artículo «Nutrizione razionale, un “comandamento” per la rucola», publicado en la revista Informatore agrario, n.o 24-25/2019, en el que se define la llanura del río Sele como la zona principal de cultivo de rúcula.
Estonian[et]
ajakirja „Informatore Agrario“ numbris 24–25/2019 avaldatud artikkel „Nutrizione razionale, un „comandamento“ per la rucola“ mainitakse Piana del Selet võõr-liivsinepi peamise kasvupiirkonnana.
Finnish[fi]
Informatore Agrario -lehden numerossa 24–25/2019 julkaistussa artikkelissa ”Nutrizione razionale, un ’comandamento’ per la rucola” mainitaan Piana del Sele isohietasinapin kasvatuksen pääalueena.
French[fr]
L’article intitulé «Nutrizione razionale, un “comandamento” per la rucola» (Une alimentation rationnelle, un «commandement» pour la roquette), publié dans Informatore agrario no 24-25/2019, mentionne la Piana del Sele comme principale zone de culture de la roquette.
Croatian[hr]
u članku Nutrizione razionale, un „comandamento” per la rucola, objavljenom u časopisu Informatore Agrario br. 24-25/2019. kao glavno područje u kojemu se uzgaja rukola spominje se Piana del Sele,
Hungarian[hu]
Az Informatore Agrario magazin 24-25/2019. számában megjelent „Nutrizione razionale, un »comandamento« per la rucola” című cikk a Piana del Sele síkságot említi a kányazsázsa-termesztés fő területeként.
Italian[it]
L’articolo «Nutrizione razionale, un “comandamento” per la rucola» pubblicato sulla rivista «Informatore agrario» n. 24-25/2019, cita la Piana del Sele come principale area di coltivazione della rucola.
Lithuanian[lt]
Straipsnyje „Nutrizione razionale, un „comandamento“ per la rucola“ (Racionali mityba, „nurodymas“ dėl gražgarsčių), publikuotame „Informatore agrario“, Nr. 24–25, 2019, Selės lyguma minima kaip pagrindinė gražgarsčių auginimo vietovė.
Latvian[lv]
rakstā Nutrizione razionale, un “comandamento” per la rucola, kas publicēts žurnālā Informatore Agrario Nr. 24-25/2019, Piana del Sele ir minēts kā galvenais rukolas audzēšanas apgabals,
Maltese[mt]
L-artiklu “Nutrizione razionale, un ‘comandamento’ per la rucola”, ippubblikat fir-rivista Informatore Agrario Nru 24-25/2019, isemmi l-Piana del Sele bħala ż-żona ewlenija fejn titkabbar ir-rukola.
Dutch[nl]
het artikel “Nutrizione razionale, un “comandamento” per la rucola” dat is verschenen in het tijdschrift “Informatore agrario” nr. 24‐25/2019, noemt de Sele-vlakte als belangrijkste gebied waar rucola wordt geteeld;
Polish[pl]
artykule „Nutrizione razionale, un „comandamento» per la rucola” („Racjonalne odżywianie, przykazanie o rukoli”) opublikowanym w „Informatore agrario” nr 24-25/2019, w którym nizina Piana del Sele jest opisana jako główny obszar uprawy rukoli,
Portuguese[pt]
O artigo intitulado «Nutrizione razionale, un “comandamento” per la rucola» (Alimentação racional, um «mandamento» para a rúcula), publicado na revista Informatore agrario (n.os 24-25/2019), refere a planície do Sele como a área de cultivo principal da rúcula;
Romanian[ro]
articolul „Nutrizione razionale, un «comandamento» per la rucola”, publicat în revista „Informatore agrario” nr. 24-25/2019, menționează Piana del Sele ca zonă principală de cultivare a rucolei;
Slovak[sk]
v článku „Nutrizione naturale, un ‚comandamento‘ per la rucola“, uverejnenom v časopise Informatore Agrario č. 24-25/2019, sa Piana del Sele uvádza ako hlavná oblasť pestovania rukoly,
Slovenian[sl]
v članku z naslovom Nutrizione razionale, un „comandamento“ per la rucola (Premišljena prehrana, „zapovedana“ rukola), objavljenem v reviji „Informatore agrario“ št. 24-25/2019, je ravnica Piana del Sele navedena kot glavno območje gojenja rukole,
Swedish[sv]
I artikeln ”Nutrizione razionale, un ”comandamento” per la rucola”, publicerad i tidskriften Informatore Agrario nr 24–25/2019, nämns Piana del Sele som det huvudsakliga område där rucola odlas.