Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обновената програма и мерките, предложени в нея, се състоят основно в практическа подготовка, по която Комисията вече започна работа.
Czech[cs]
Obnovená agenda a navrhovaná opatření sestávají v podstatě z praktických přípravných prací, které Komise již zahájila.
Danish[da]
Det reviderede program og de foranstaltninger, der foreslås deri, består i stor udstrækning af praktiske forberedelser.
German[de]
Bei der erneuerten Sozialagenda und den in ihr vorgeschlagenen Maßnahmen handelt es sich weitgehend um praktische Vorbereitungsaktionen, die die Kommission bereits in Angriff genommen hat.
Greek[el]
Η ανανεωμένη ατζέντα και τα μέτρα που προτείνει είναι κατ’ ουσίαν οι πρακτικές προπαρασκευαστικές εργασίες που έχουν ήδη δρομολογηθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
The renewed agenda and the measures it proposes consist essentially of practical preparatory work which the Commission has already started.
Spanish[es]
Tanto la Agenda Social Renovada como las medidas en ella incluidas se componen, en gran medida, de las actividades preparatorias de orden práctico ya emprendidas por la Comisión.
Estonian[et]
Uus kava ja selles esitatud meetmed sisaldavad paljuski praktilist ettevalmistustööd, mida komisjon on juba alustanud.
Finnish[fi]
Uudistettu ohjelma ja siinä esitettävät toimenpiteet koostuvat paljolti käytännön valmistelutoiminnasta, johon komissio on jo ryhtynyt.
French[fr]
L'agenda social renouvelé et les mesures qu'il propose consistent essentiellement en des travaux pratiques préparatoires que la Commission a déjà lancés.
Hungarian[hu]
A megújított menetrend és a benne foglalt intézkedések nagyrészt a gyakorlati előkészületekből tevődnek össze, amelyet az Európai Bizottság már megkezdett.
Italian[it]
L'agenda rinnovata e le misure che essa propone consistono essenzialmente di azioni pratiche preparatorie già avviate dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Atnaujintoje darbotvarkėje ir joje siūlomose priemonėse iš esmės atsispindi Komisijos jau pradėtas praktinis parengiamasis darbas.
Latvian[lv]
Atjauninātās programmas un tajā ierosināto pasākumu pamatā galvenokārt ir Komisijas jau uzsāktais sagatavošanas darbs.
Maltese[mt]
L-aġenda mġedda u l-miżuri li tipproponi jikkonsistu essenzjalment f’xogħol prattiku ta’ tħejjija li l-Kummissjoni diġà bdiet.
Dutch[nl]
De vernieuwde agenda en de daarin voorgestelde maatregelen hebben vooral betrekking op concrete voorbereidende werkzaamheden, die al zijn opgestart door de Commissie.
Polish[pl]
Zasadniczo, odnowiona agenda i środki, jakie proponuje, obejmują praktyczne prace przygotowawcze, które zostały już rozpoczęte przez Komisję.
Portuguese[pt]
A agenda renovada e as medidas nela propostas abrangem essencialmente trabalho preparatório já iniciado pela Comissão.
Romanian[ro]
Agenda reînnoită și măsurile propuse în aceasta constau în esență în activitatea practică pregătitoare pe care Comisia a început-o deja.
Slovak[sk]
Obnovená agenda a opatrenia, ktoré navrhuje, v podstate pozostávajú z praktickej prípravnej práce, ktorú už Komisia začala.
Slovenian[sl]
Prenovljena agenda in v njej predlagani ukrepi so sestavljeni predvsem iz praktičnega pripravljalnega dela, ki ga je Komisija že začela opravljati.
Swedish[sv]
Den förnyade agendan och de föreslagna åtgärder som ingår i den består till stor del av praktisk förberedande verksamhet, som kommissionen redan har inlett.