Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under the provisions of the Child Protection Act, any child protection task provider who violates child rights or the duty to inform, or hinders a child, parent, guardian or interest representation entity in the exercise of their rights or prevents them from addressing a representative of children’s rights or another authority; moreover, any head of institution who fails to investigate complaints by the deadline, may be imposed a child protection administration fine. The amount of the fine may be up to HUF 200,000.
Spanish[es]
De conformidad con las disposiciones de la Ley de Protección de la Infancia, todo proveedor de servicios de protección del niño que vulnere los derechos del niño o la obligación de informar, o que impida al niño, un progenitor, un tutor o una entidad de representación de los intereses del niño ejercer sus derechos o recurrir a un representante de los derechos del niño u otra autoridad, y todo director de una institución que no investigue las denuncias recibidas dentro del plazo establecido, serán pasibles de una multa de hasta 200.000 forint impuesta por la administración de protección del niño.
French[fr]
En application de la loi relative à la protection de l’enfance, tout membre du personnel concourant à cette protection qui viole les droits d’un enfant ou qui manque à son devoir d’informer, qui fait obstacle à l’exercice des droits d’un enfant, de ses parents, de son tuteur ou du représentant de ses intérêts, ou qui les empêche de s’adresser au représentant des droits de l’enfant ou à une autre autorité, et tout chef d’établissement qui omet d’enquêter sur une plainte dans les délais prescrits peuvent être condamnés par l’administration de la protection de l’enfance à une amende pouvant aller jusqu’à 200 000 forint.