Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle andre metoder end krig skal afprøves, og hvis en krig er uundgåelig, skal den bakkes op af FN og støttes af stærke kræfter i selve Irak.
German[de]
Es müssen alle anderen Möglichkeiten als der Krieg versucht werden, und wenn der Krieg unvermeidbar ist, dann muss er von der UNO und von starken Kräften im Irak selbst unterstützt werden.
English[en]
All methods other than war must be tried and, if war is unavoidable, it must be backed up by the UN and supported by powerful forces in Iraq itself.
Spanish[es]
Es preciso probar todos los demás métodos distintos de la guerra, y ésta, si fuese inevitable, debe contar con el respaldo de la ONU y el apoyo de fuerzas poderosas dentro del propio Iraq.
Finnish[fi]
Kaikki muut keinot kuin sota on ensin koetettava, ja jos sotaa ei voida välttää, sen taakse on saatava YK:n ja Irakin omien oppositiovoimien tuki.
French[fr]
Il faut essayer toutes les autres méthodes disponibles avant de recourir à la guerre et si une guerre s'avère malgré tout inévitable, elle devra être soutenue par les Nations unies mais aussi par des forces irakiennes puissantes.
Italian[it]
Dobbiamo tentare tutti i metodi alternativi alla guerra e, se questa risulterà inevitabile, dovrà essere avallata dalle Nazioni Unite e sostenuta da forze potenti nello stesso Iraq.
Dutch[nl]
Eerst moeten alle andere methoden worden uitgeprobeerd en als dan blijkt dat oorlog onvermijdelijk is, moet deze gesteund worden door de VN en door sterke krachten in Irak zelf.
Portuguese[pt]
Deverão ser tentadas todas as alternativas à guerra, mas se a guerra for inevitável, deverá ser apoiada pela ONU e por forças poderosas no próprio Iraque.
Swedish[sv]
Alla andra metoder än krig bör provas och om krig är oundvikligt skall detta stödjas av Förenta nationerna och av starka krafter inne i själva Irak.