Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Други халосни или учебни бойни припаси, които не съдържат компоненти, предназначени за бойни патрони, или
Czech[cs]
další cvičné nebo školní (inertní) střelivo, jež neobsahuje součásti určené pro ostré střelivo, nebo
Danish[da]
anden løs ammunition, der ikke indeholder komponenter, der er designet til skarp ammunition, eller
German[de]
andere Munition ohne Geschoss oder Munitionsattrappen, die keine für Gefechtsmunition konstruierten Bestandteile enthalten, oder
Greek[el]
άλλα άσφαιρα και εκπαιδευτικά πυρομαχικά, που δεν περιλαμβάνουν συστατικά μέρη σχεδιασμένα για πραγματικά πυρομαχικά, ή
English[en]
Other blank and dummy ammunition, not incorporating components designed for live ammunition; or
Spanish[es]
Otras municiones inertes o de fogueo, que no incorporen componentes diseñados para munición real; o
Estonian[et]
muu pauk- ja õppelaskemoon, mis ei sisalda lahinglaskemoona jaoks loodud komponente; või
Finnish[fi]
Muut paukku- ja latausharjoituspatruunat, jotka eivät sisällä kovapanoksia varten suunniteltuja komponentteja; tai
French[fr]
les autres munitions à blanc ou inertes d’instruction ne contenant pas de composants conçus pour des munitions réelles; ou
Croatian[hr]
Ostalo prazno i slijepo streljivo koje ne uključuje komponente konstruirane za bojevo streljivo; ili
Hungarian[hu]
olyan egyéb vaklőszerek és oktatólőszerek, amelyek nem tartalmaznak az éles lőszerekhez tervezett lőszerelemeket; vagy
Italian[it]
ad altre munizioni a salve e per esercitazione, che non contengono componenti progettati per munizioni attive; o
Lithuanian[lt]
Kitiems tuštiems ir mokomiesiems šaudmenims, neturintiems koviniams šaudmenims sukurtų komponentų, arba
Latvian[lv]
citām tukšām patronām un munīcijas maketiem, ja vien tajos nav iekļautas sastāvdaļas, kas paredzētas kaujas munīcijai; vai
Maltese[mt]
Munizzjon ieħor in bjank u inerti, li ma jinkludix komponenti ddisinjati għal munizzjon attiv; jew
Dutch[nl]
overige losse flodders en oefenmunitie, zonder onderdelen die bedoeld zijn voor scherpe munitie; of
Polish[pl]
innej amunicji ślepej oraz amunicji szkolno-treningowej nie zawierającej elementów przeznaczonych do amunicji ostrej; lub
Portuguese[pt]
Outras munições sem projétil e inertes que não incorporem componentes concebidos para munições reais; ou
Romanian[ro]
altor tipuri de muniție oarbă sau inertă de instrucție, care nu includ componente concepute pentru muniția de război; sau
Slovak[sk]
iné nábojky a cvičné náboje, ktoré neobsahujú zložky určené pre ostré náboje; alebo
Slovenian[sl]
drugega streliva brez nabojev in streliva s slepimi naboji, ki nima komponent, zasnovanih za ostro strelivo, ali
Swedish[sv]
Annan lös och blind ammunition som inte innehåller komponenter som är utformade för skarp ammunition, eller