Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تَعْني عسلي ؟
Czech[cs]
Co tím myslíš?
German[de]
Was meinst du, Schatz?
Greek[el]
Τι εννοείς;
English[en]
What do you mean?
Spanish[es]
¿A qué te refieres?
Estonian[et]
Mida sa silmas pead, kallis?
Persian[fa]
منظورت چيه عزيزم ؟
Finnish[fi]
Mitä sinä tarkoitat?
French[fr]
Que veux-tu dire?
Hebrew[he]
למה את מתכוונת?
Croatian[hr]
Ne razumijem što misliš?
Hungarian[hu]
Hogy érted?
Italian[it]
Che cosa vuoi dire?
Norwegian[nb]
Hva mener du?
Dutch[nl]
Wat bedoel je?
Polish[pl]
O czym ty mówisz?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui?
Russian[ru]
Ты о чем, милая?
Slovenian[sl]
Kako to misliš?
Swedish[sv]
Vad menar du?
Turkish[tr]
Nasıl yani, hayatım?
Chinese[zh]
你 是 什麼 意思 ?