Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke-tekniske foranstaltninger: Ud over de tekniske foranstaltninger i Kommissionens forslag er der fastsat en række samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter, som også har til formål at begrænse fiskeriet og bevare bestandene, især for almindelig tun, sværdfisk, storøjet tun (kun for Taiwan) og hvid tun (sydlige bestande).
German[de]
Nichttechnische Maßnahmen: Neben den technischen Maßnahmen des Kommissionsvorschlags gibt es eine Reihe von TAC und Quoten, durch die ebenfalls die Fänge begrenzt und die Bestände erhalten werden sollen, insbesondere die Bestände des Roten Thun, des Schwertfisches, des Großaugenthun (nur für Taiwan) und des Weißen Thun (südliche Bestände).
Greek[el]
Μη τεχνικής φύσεως μέτρα: Πέρα από τα τεχνικής φύσεως μέτρα που περιλαμβάνει η πρόταση της Επιτροπής, υπάρχει και μια σειρά ΣΕΑ και ποσοστώσεων που επίσης στοχεύουν στο να περιορίσουν την αλιεία και να διαφυλάξουν τα αποθέματα, κυρίως του γαλάζιου τόνου, του ξιφία, του μεγαλόφθαλμου τόνου (μόνο για την Ταϊβάν) και του μακρύπτερου τόνου (νότια αποθέματα).
English[en]
Non-technical measures: In addition to the technical measures included in the Commission's proposal, there is a series of TACs and quotas which also attempt to limit fishing and conserve the stocks, notably for bluefin, swordfish, bigeye (only for Taiwan) and albacore (southern stock).
Spanish[es]
Medidas no técnicas: además de las medidas técnicas que se incluyen en la propuesta de la Comisión, existe una serie de TAC y cuotas con los que también se intenta limitar la pesca y conservar las poblaciones, en particular, de atún rojo, pez espada, patudo (únicamente para Taiwan) y atún blanco (población sur).
Finnish[fi]
Muut kuin tekniset toimenpiteet: Komission ehdotukseen sisältyvien teknisten toimenpiteiden lisäksi määritellään suurimpia sallittuja saaliita ja kiintiöitä, joiden tavoitteena on niinikään rajoittaa kalastusta ja säilyttää erityisesti tonnikalan, miekkakalan, isosilmätonnikalan (vain Taiwanin osalta) ja valkotonnikalan kannat.
French[fr]
Mesures non techniques: outre les mesures techniques incluses dans la proposition de la Commission, il existe une série de TAC et de quotas qui visent également à la limitation de la pêche et à la conservation des stocks, notamment pour le thon rouge, l'espadon, le thon obèse (uniquement pour Taïwan) et l'albacore (stock de l'Atlantique Sud).
Italian[it]
Misure non tecniche: oltre alle misure di natura tecnica, la proposta della Commissione prevede una serie di TAC e contingenti, anch'essi destinati a limitare l'attività di pesca e a preservare gli stock, in particolare per quanto concerne il tonno rosso, il pesce spada, il tonno obeso (solo per Taiwan) e l'alalunga (stock meridionale).
Dutch[nl]
Niet‐technische maatregelen: in aanvulling op de technische maatregelen in het voorstel van de Commissie is er een reeks TAC's (totaal toelaatbare vangstcijfers) en quota, waarmee ook geprobeerd wordt de visvangst te beperken en de bestanden te beschermen, in het bijzonder die van blauwvintonijn, zwaardvis, grootoogtonijn (alleen voor Taiwan) en witte tonijn (zuidelijk bestand).
Portuguese[pt]
Medidas não técnicas: Além das medidas técnicas incluídas na proposta da Comissão, há uma série de TAC e quotas que se destinam igualmente a tentar limitar a pesca e conservar as unidades populacionais, nomeadamente para o atum rabilho, o espadarte, o atum patudo (apenas para Taiwan) e o atum voador (unidades populacionais do Sul).
Swedish[sv]
Icke-tekniska åtgärder: Utöver de tekniska åtgärder som ingår i kommissionens förslag finns det ett antal totala tillåtna fångstmängder och kvoter som också avser att begränsa fisket och bevara bestånden, framför allt av tonfisk, svärdfisk, storögd tonfisk (endast för Taiwan) och långfenad tonfisk (södra beståndet).