Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, най-много един град във всяка от трите държави членки, посочени в графика е домакин на проявата през 2023 г.“; б) параграф 3 се заменя със следното:" „3.
Czech[cs]
Nicméně v roce 2023 získá titul nejvýše jedno město v každém ze tří členských států uvedených v časovém rozvrhu.“; b) odstavec 3 se nahrazuje tímto:" „3.
Danish[da]
Dog bærer højst én by i hver af de tre medlemsstater, der er anført i kalenderen, titlen i 2023." b) Stk. 3 affattes således:" "3.
German[de]
Im Jahr 2023 trägt den Titel jedoch höchstens eine Stadt in jedem der drei Mitgliedstaaten, die im Zeitplan aufgeführt sind.“; b) Absatz 3 erhält folgende Fassung:" „(3) Städte in den Mitgliedstaaten können den Titel für ein Jahr gemäß der Reihenfolge der Mitgliedstaaten im Zeitplan tragen.
Greek[el]
Ωστόσο, κατ’ ανώτατο όριο μία πόλη από καθένα από τα τρία κράτη μέλη που εμφαίνονται στο χρονοδιάγραμμα φέρει τον τίτλο το 2023.»· β) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:" «3.
English[en]
However, a maximum of one city in each of the three Member States appearing in the calendar shall hold the title in 2023.’; (b) paragraph 3 is replaced by the following:" ‘3.
Spanish[es]
No obstante, en 2023 ostentará el título como máximo una ciudad de cada uno de los tres Estados miembros incluidos en el calendario.»; b) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:" «3.
Estonian[et]
2023. aastal kannab tiitlit kõige rohkem üks linn ajakavas nimetatud kolmest liikmesriigist.“; b) lõige 3 asendatakse järgmisega:" „3.
Finnish[fi]
Vuonna 2023 kuitenkin enintään yksi kaupunki kustakin kolmesta kalenterissa esitetystä jäsenvaltiosta saa pitää hallussaan nimitystä.”; b) korvataan 3 kohta seuraavasti:" ”3.
French[fr]
Toutefois, une ville au maximum de chacun des trois États membres inscrits sur le calendrier est détentrice du titre en 2023.»; b) le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:" «3.
Croatian[hr]
Međutim, u 2023. naslov smije nositi najviše jedan grad u svakoj od triju država članica navedenih u kalendaru.”; (b) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:" „3.
Italian[it]
Tuttavia, nel 2023 il titolo è detenuto al massimo da una sola città di ciascuno dei tre Stati membri indicati nel calendario."; b) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:" 3.
Lithuanian[lt]
Tačiau vardas 2023 m. suteikiamas ne daugiau kaip vienam kiekvienos iš trijų valstybių narių, nurodytų kalendoriuje, miestui.“; b) 3 dalis pakeičiama taip:" „3.
Latvian[lv]
Tomēr 2023. gadā nosaukumu piešķir ne vairāk kā vienai pilsētai katrā no trim dalībvalstīm, kas norādītas kalendārā.”; b) 3. punktu aizstāj ar šādu:" “3.
Maltese[mt]
Madankollu, fl-2023, massimu ta’ belt waħda f’kull wieħed mit-tliet Stati Membri li jidhru fil-kalendarju għandu jkollha t-titlu fl-2023.”; (b) il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:" “3.
Dutch[nl]
Echter maximaal één stad in elk van de drie lidstaten die voorkomen op de kalender draagt de titel in 2023.”; b) lid 3 wordt vervangen door:" “3.
Portuguese[pt]
Contudo, uma cidade, no máximo, de cada um dos três Estados-Membros constantes do calendário deterá o título em 2023.»; b) O n.o 3 passa a ter a seguinte redação:" «3.
Slovenian[sl]
Vendar v letu 2023 naziv nosi največ eno mesto v vsaki od treh držav članic, ki so navedene na koledarju.“; (b) odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:" „3.
Swedish[sv]
Emellertid ska högst en stad i var och en av de tre medlemsstater som anges i kalendern inneha titeln kulturhuvudstad 2023.” b) Punkt 3 ska ersättas med följande:" 3.