Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителните лекарствени продукти не включват лекарствени продукти, които не са свързани с клиничното изпитване и които не съответстват на формата на изпитването.
Czech[cs]
Mezi pomocné léčivé přípravky nepatří léčivé přípravky, které nejsou spojeny s klinickým hodnocením a nejsou relevantní z hlediska jeho uspořádání.
Danish[da]
Hjælpelægemidler omfatter ikke lægemidler uden relation til det kliniske forsøg og uden relevans for det kliniske forsøgs design.
German[de]
Nicht unter den Begriff „Hilfspräparat“ fallen Arzneimittel, die mit der klinischen Prüfung nicht in Verbindung stehen und für den Prüfungsaufbau nicht relevant sind.
Greek[el]
Τα συγχρορηγούμενα φάρμακα δεν περιλαμβάνουν φάρμακα που δεν συνδέονται με κλινική δοκιμή και δεν αντιστοιχούν στον σχεδιασμό της δοκιμής.
English[en]
Auxiliary medicinal products do not include medicaments which are unconnected with the clinical trial and are not pertinent to the trial design.
Spanish[es]
No son medicamentos auxiliares aquellos que no guarden relación con el ensayo clínico y no sean pertinentes para el diseño del ensayo.
Estonian[et]
Täiendavad ravimid ei hõlma ravimeid, mis ei ole seotud kliinilise uuringuga ja mis ei ole asjakohased uuringu kavandamisel.
Finnish[fi]
Oheislääkkeisiin ei lueta lääkkeitä, jotka eivät liity kliiniseen lääketutkimukseen ja jotka eivät ole relevantteja lääketutkimuksen koeasetelman kannalta.
French[fr]
Les médicaments auxiliaires n'incluent pas les médicaments qui ne sont pas liés à l'essai clinique et qui ne sont pas pertinents pour la conception de l'essai.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak a kiegészítő gyógyszerek vagy készítmények közé azok a gyógyszerek, amelyek nem kapcsolódnak a klinikai vizsgálathoz, és amelyek nem relevánsak a klinikai vizsgálat elrendezése szempontjából.
Italian[it]
I medicinali ausiliari non comprendono i farmaci sprovvisti di collegamento con la sperimentazione clinica e non pertinenti in relazione alla concezione della stessa.
Latvian[lv]
Papildzāles neietver zāles, kas nav saistītas ar klīniskiem izmēģinājumiem un kas neattiecas uz izmēģinājuma plānu.
Maltese[mt]
Il-prodotti mediċinali awżiljajri ma jinkludux mediċini li mhumiex relatati mal-prova klinika u li mhumiex rilevanti għat-tfassil tal-prova.
Dutch[nl]
Auxiliaire geneesmiddelen omvatten geen geneesmiddelen die geen verband houden met de klinische proef en die niet van belang zijn voor de opzet van de proef.
Portuguese[pt]
Os medicamentos auxiliares não incluem medicação não relacionada com o ensaio clínico e não relevante para a sua conceção.
Romanian[ro]
Medicamentele auxiliare nu includ medicamentele care nu au legătură cu trialul clinic și care nu sunt relevante pentru proiectul trialului.
Slovak[sk]
Sprievodné lieky nezahŕňajú lieky nesúvisiace s klinickým skúšaním a nepodstatné z hľadiska prípravy klinického skúšania.
Slovenian[sl]
Pomožna zdravila ne vključujejo zdravil, ki niso povezana s kliničnim preskušanjem in niso pomembna za njegovo načrtovanje.
Swedish[sv]
Läkemedel som inte har något samband med den kliniska prövningen och som inte är relevanta för hur den är utformad räknas inte som tilläggsläkemedel.