Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal egter nog ’n geruime tyd duur voor doeltreffende hulpmiddels vervaardig word.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይህን የመሰሉ ውጤታማ መሣሪያዎች ተሠርተው ጥቅም ላይ እስኪውሉ ድረስ የተወሰነ ጊዜ ማለፉ አይቀርም።
Arabic[ar]
لكنَّ انتاج مساعِدات فعّالة يستغرق بعض الوقت.
Cebuano[ceb]
Apan, taudtaod pa una mahimo ang epektibong mga tabang.
Czech[cs]
Než se však účinné pomůcky dostanou do výroby, bude to chvíli trvat.
Danish[da]
Dog vil der gå nogen tid inden effektive hjælpemidler kommer i produktion.
German[de]
Aber bis zur Serienreife wirksamer Systeme wird wohl noch einige Zeit vergehen.
Greek[el]
Ωστόσο, θα περάσει κάποιος χρόνος μέχρι να αρχίσει η μαζική παραγωγή αποτελεσματικών βοηθημάτων.
English[en]
It will be some time, however, before effective aids are in production.
Spanish[es]
No obstante, todavía se tardará algún tiempo en empezar a producir dispositivos efectivos.
Finnish[fi]
Kuluu kuitenkin vielä jonkin aikaa ennen kuin tehokkaiden apuvälineiden tuotanto päästään aloittamaan.
French[fr]
Mais il faudra encore faire preuve d’un peu de patience avant qu’un système efficace soit sur le marché.
Hindi[hi]
लेकिन प्रभावकारी साधनों को उपलब्ध होने में अभी कुछ समय लगेगा।
Croatian[hr]
Međutim, proći će neko vrijeme prije nego što se djelotvorna pomagala počnu proizvoditi.
Hungarian[hu]
Egy kis időbe azonban még beletelik, míg hatékony segédeszközöket fognak gyártani.
Indonesian[id]
Akan tetapi, masih dibutuhkan waktu yang cukup lama sebelum alat-alat bantuan yang efektif mulai diproduksi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mabayag pay laeng a mapataud dagiti epektibo a tulong.
Italian[it]
Tuttavia ci vorrà del tempo prima che vengano prodotti sistemi efficaci.
Japanese[ja]
しかし,効果的な装置が生産されるまでにはもう少し時間がかかるでしょう。
Korean[ko]
하지만 효과적인 장치가 생산되기까지는 시간이 좀 걸릴 것입니다.
Lingala[ln]
Nzokande, mwa ntango esengeli naino koleka liboso ete bisaleli yango ya litomba mpenza bikoka kobimisama.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, извесно време ќе помине пред да бидат пуштени во производство делотворни помагала.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഫലപ്രദമായ സഹായമാർഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാൻ സമയമെടുക്കും.
Marathi[mr]
परंतु, प्रभावकारी साधनांचे उत्पादन सुरू व्हायला वेळ लागेल.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ထိရောက်မှုရှိသော အထောက်အကူပြုကိရိယာများကိုမထုတ်လုပ်နိုင်မီ အချိန်အတန်ကြာပေဦးမည်။
Norwegian[nb]
Det vil imidlertid ta tid før effektive midler kommer i produksjon.
Dutch[nl]
Het zal echter nog enige tijd duren voordat er doeltreffende hulpmiddelen in produktie zijn.
Polish[pl]
Minie jednak jeszcze trochę czasu, nim skuteczne pomoce techniczne trafią do produkcji.
Portuguese[pt]
Mas, não será tão cedo que dispositivos eficazes chegarão às linhas de produção.
Romanian[ro]
Însă va mai trebui să treacă un timp până când se vor produce aceste dispozitive eficiente.
Russian[ru]
Но серийное производство этих эффективных устройств наладится еще не скоро.
Slovak[sk]
Bude však trvať ešte nejaký čas, kým sa účinné pomôcky budú vyrábať.
Slovenian[sl]
Vendar pa bo moralo preteči še nekaj časa, preden bodo uporabne pripomočke začeli izdelovati.
Albanian[sq]
Megjithatë, do të kalojnë ca kohë para se këto ndihma të efektshme të jenë në prodhim.
Serbian[sr]
Međutim, proći će neko vreme pre nego što se efikasna pomagala budu proizvodila.
Swedish[sv]
Men det kommer att dröja innan effektiva hjälpmedel finns i produktion.
Swahili[sw]
Hata hivyo, itachukua muda fulani kabla ya misaada yenye matokeo kutokezwa.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், இவை நடைமுறைக்கு ஏற்றாற்போல் வேலை செய்யும் கருவிகளாகக் கையில் கிடைப்பதற்கு சற்று காலம் எடுக்கும்.
Telugu[te]
అయితే, ప్రభావవంతమైన వస్తువులను ఉత్పత్తి చేసేందుకు కాస్త సమయంపడుతుంది.
Thai[th]
แต่ กว่า จะ มี การ ผลิต เครื่อง ช่วย ที่ มี ประสิทธิภาพ ก็ คง อีก นาน พอ ดู.
Tagalog[tl]
Gayunman, matagal pa bago makagawa ng mabisang pantulong.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol faktori i no wokim yet ol kain masin olsem.
Ukrainian[uk]
Проте дійові засоби запобігання аваріям підуть у виробництво лише через деякий час.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, yóò pẹ́ díẹ̀ kí a tó ṣe àwọn ẹ̀rọ tí ó gbéṣẹ́ jáde.
Chinese[zh]
不过,这一切还是言之尚早,实用的辅助工具仍须等候一段时日才能面世。
Zulu[zu]
Nokho, kuyothatha isikhathi eside ngaphambi kokuba kukhiqizwe imishini ewusizo.