Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dens magnetfelt tilbagekaster en stor del af solens meget intensive stråling, som ellers ville udslette livet.“
German[de]
Ihr Magnetfeld lenkt die starke Energiestrahlung der Sonne in den Weltraum ab, die sonst das Leben auf Erden zerstören würde.“
Greek[el]
Το μαγνητικό της πεδίον εξαποστέλλει πίσω στο διάστημα τη μεγάλη ενεργητική ακτινοβολία του Ηλίου που αλλιώς θα κατέστρεφε τη ζωή.»
English[en]
Its magnetic field deflects back to space the Sun’s highly energetic radiation, which otherwise would destroy life.”
Spanish[es]
Su campo magnético desvía la radiación sumamente enérgica del Sol y la hace volver al espacio, pues de otro modo destruiría la vida.”
Finnish[fi]
Sen magneettikenttä sinkoaa takaisin avaruuteen auringon erittäin voimakkaan säteilyn, joka muutoin tuhoaisi elämän.”
French[fr]
Son champ magnétique fait dévier dans l’espace les radiations hautement énergétiques du Soleil qui, sinon, détruiraient la vie.”
Italian[it]
Il suo campo magnetico fa deviare nello spazio le radiazioni solari ad alta carica energetica, che altrimenti distruggerebbero la vita”.
Japanese[ja]
地球の磁場は,太陽からの非常に強力な放射線を宇宙のかなたへ追いやってしまうが,さもなければ光線は生命を奪うものとなるであろう」。
Korean[ko]
중력이 약하다면 가벼운 분자들은 공간으로 흩어져버릴 것이다. 지구의 자장은 강력한 태양의 방사선의 진로를 꺾어 우주 공간으로 나아가게 한다. 그렇지 않았다면 그로 인해 생명체가 파멸될 것이다.”
Norwegian[nb]
Dens magnetiske felt bøyer de ultrafiolette solstrålene, slik at de blir sendt ut igjen i rommet. Ellers ville livet ha blitt utryddet.»
Dutch[nl]
Haar magnetische veld kaatst de hoog-energetische straling van de zon, die anders het leven op aarde zou vernietigen, terug de ruimte in.”
Polish[pl]
Jej pole magnetyczne odpycha do przestrzeni kosmicznej silne promieniowanie korpuskularne słońca, które w przeciwnym razie mogłoby zniszczyć wszelkie życie na ziemi”.
Portuguese[pt]
Seu campo magnético deflete de volta ao espaço a irradiação de alta energia do Sol, que, de outra forma destruiria a vida.”
Swedish[sv]
Dess magnetfält får solens starkt energirika strålning att böjas av ut i rymden igen, så att den inte förintar livet på jorden.”