Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aäron en sy seuns is met hierdie olie gesalf om hulle as priesters van Jehovah te heilig (Exodus 30:22-30; Levitikus 8:10-12).
Arabic[ar]
ومُسح هرون وبنوه بهذا الزيت لتقديسهم ككهنة ليهوه.
Cebuano[ceb]
Si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalaki gidihogan pinaagi niining lanaha sa pagbalaan kanila ingong mga saserdote alang kang Jehova.
German[de]
Aaron und seine Söhne wurden ebenfalls mit diesem Öl gesalbt, um sie als Priester für Jehova zu heiligen (2.
Greek[el]
Με αυτό το λάδι έχρισε τον Ααρών και τους γιους του για να τους αγιάσει ως ιερείς στον Ιεχωβά.
English[en]
Aaron and his sons were anointed with this oil to sanctify them as priests to Jehovah.
French[fr]
Aaron et ses fils furent oints de cette huile afin d’être sanctifiés pour être prêtres devant Jéhovah (Exode 30:22-30; Lévitique 8:10-12).
Hungarian[hu]
Áront és fiait ezzel az olajjal kenték fel, hogy Jehova papjaivá szenteljék őket (2Mózes 30:22–30; 3Mózes 8:10–12).
Indonesian[id]
Harun dan anak-anaknya diurapi dengan minyak ini guna menguduskan mereka sebagai imam-imam bagi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ni Aaron ken dagiti annakna a lallaki ti napulotan iti daytoy a lana tapno masantipikarda kas saserdote ken Jehova.
Italian[it]
Aaronne e i suoi figli furono unti con questo olio per essere santificati come sacerdoti di Geova.
Japanese[ja]
アロンとその息子たちはこの油で油そそがれて,エホバに対する祭司として神聖な者とされました。(
Korean[ko]
아론과 그의 아들들도 이 기름으로 기름부음을 받고 여호와의 제사장으로서 성별되었다.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ പുരോഹിതൻമാരായി വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നതിന് അഹരോനും അവന്റെ പുത്രൻമാരും ഈ എണ്ണകൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Da Aron og sønnene hans ble helliget som prester for Jehova, ble de også salvet med denne oljen. (2.
Dutch[nl]
Aäron en zijn zonen werden met deze olie gezalfd om hen als priesters voor Jehovah te heiligen (Exodus 30:22-30; Leviticus 8:10-12).
Portuguese[pt]
Arão e seus filhos foram ungidos com esse óleo para ser santificados como sacerdotes para Jeová.
Russian[ru]
Аарон и его сыновья были помазаны этим маслом и посвящены Иегове как священники (Исход 30:22–30; Левит 8:10–12).
Swedish[sv]
Han smorde också Aron och hans söner med den här oljan för att helga dem som präster åt Jehova.
Tamil[ta]
ஆரோனும் அவனுடைய புத்திரரும், யெகோவாவுக்கு ஆசாரியர்களாக பரிசுத்தமாக்கப்படுவதற்காக அபிஷேகம்பண்ண இந்த எண்ணெய்தான் பயன்படுத்தப்பட்டது.
Telugu[te]
యెహోవాకు యాజకులుగా ప్రతిష్ఠించుటకు అహరోను అతని కుమారులు దీని చేతనే అభిషేకింపబడిరి.
Tagalog[tl]
Si Aaron at ang kaniyang mga anak na lalaki ay pinahiran ng langis na ito upang pakabanalin sila bilang mga saserdote kay Jehova.
Ukrainian[uk]
Аарон зі своїми синами були помазані цією олією на знак їхнього посвячення у священики Єгови (Вихід 30:22 -30; Левит 8:10 -12).
Chinese[zh]
此外,摩西也用橄榄油膏亚伦和他的众子,使他们成为圣洁,担任耶和华的祭司。(
Zulu[zu]
UAroni namadodana akhe bagcotshwa ngalamafutha ukuze bangcweliswe njengabapristi kuJehova.