Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أجد وسيلة للتخلص من هذا الظل يا أمي
Bulgarian[bg]
Казвам само, че трябва да намеря начин да се отърва от тази сянка, майко.
Czech[cs]
Musím se toho stínu nějak zbavit, mami.
Danish[da]
Jeg må finde en måde at skaffe mig af med den skygge.
German[de]
Ich sage nur, ich muss diesen Schatten irgendwie loswerden, Mama.
Greek[el]
Πρέπει να βρω τρόπο, να ξεφορτωθώ αυτή την σκιά!
English[en]
I'm just saying I got to find a way to get rid of that shadow, Mama.
Spanish[es]
Necesito encontrar el modo de deshacerme de esa sombra.
Estonian[et]
Pean leidma viisi, kuidas sellest varjust lahti saada.
Persian[fa]
فقط دارم ميگم بايد راهي پيدا کنم تا از شر اون سايه خلاص شم ، مامان
Finnish[fi]
Minun täytyy löytää keino päästä siitä varjosta eroon.
French[fr]
Je dois me débarrasser de cette ombre.
Hebrew[he]
אני רק אומר שאני חייב למצוא דרך להיפטר מהצל הזה, אימא.
Croatian[hr]
Moram naći način da se riješim te sjene mama.
Hungarian[hu]
Valahogy meg kell szabadulnom az árnyékától, anya!
Italian[it]
Devo trovare il modo di disfarmi di quest'ombra, mamma.
Dutch[nl]
Ik moet een manier vinden om die schaduw kwijt te raken, mama.
Polish[pl]
Muszę znaleźć sposób, by pozbyć się tego cienia.
Portuguese[pt]
Estou a dizer que só preciso de uma forma de me livrar da sombra.
Romanian[ro]
Trebuie să găsesc o cale de a scăpa de umbră, mamă.
Slovak[sk]
Musím sa nejak zbaviť toho tieňa, mama.
Serbian[sr]
Moram da nađem način da se otarasim te senke mama.
Swedish[sv]
Jag menar bara att jag måste bli kvitt den där skuggan, mamma.
Thai[th]
ฉันแค่บอกฉันต้องหาวิธีที่จะ กําจัดที่เงาแม่