Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden forelæggelsen af den seneste beretning i 1997 har der kun været meget begrænset udvikling i brugen af handelsklasseskemaet, og beretningens bemærkninger er generelt stadig gyldige.
German[de]
Seit dem letzten Bericht (1997) hat sich bei der Anwendung des Handelsklassenschemas jedoch nicht viel geändert, und die Empfehlungen des Berichts bleiben weitgehend aktuell.
Greek[el]
Πραγματικά, από την υποβολή της τελευταίας έκθεσης το 1997 έως σήμερα, δεν σημειώθηκε μεγάλη εξέλιξη στη χρήση της κλίμακας ταξινόμησης και οι παρατηρήσεις που περιείχε η έκθεση παραμένουν επίκαιρες.
English[en]
In fact since the last report was presented in 1997 there has been very little further development in the use of the classification grid and the observations contained in the report remain largely valid.
Spanish[es]
En realidad, son muy pocos los cambios habidos en el empleo del modelo de clasificación desde el anterior informe, presentado en 1997, y la mayor parte de las observaciones que se hacían en él siguen siendo válidas en la actualidad.
Finnish[fi]
Luokitteluasteikon käyttöä koskeva tilanne on kehittynyt hyvin vähän vuodesta 1997, jolloin viimeisin kertomus esitettiin, ja kyseisen kertomuksen havainnot pitävät suurelta osin edelleenkin paikkansa.
French[fr]
En fait, depuis le dernier rapport présenté en 1997, la situation a très peu évolué en ce qui concerne l'emploi de la grille de classement; les observations figurant dans le rapport restent donc largement valables.
Italian[it]
In effetti, dall'ultima relazione presentata nel 1997 la situazione non presenta cambiamenti di rilievo per quanto riguarda l'utilizzazione della tabella di classificazione, il che significa che le osservazioni in formulate nel precedente rapporto restano in gran parte valide.
Dutch[nl]
Sinds het vorige verslag (1997) is de situatie ten aanzien van het gebruik van het indelingsschema echter weinig veranderd. De opmerkingen van het verslag blijven dan ook grotendeels relevant.
Portuguese[pt]
De facto, como o último relatório foi apresentado em 1997, houve muito pouco desenvolvimento ulterior na utilização da grelha de classificação e as observações contidas no relatório continuam a ter ampla validade.
Swedish[sv]
Sedan den senaste rapporten lades fram 1997 har det inte skett några större framsteg när det gäller tillämpningen av klassificeringsskalan, och de observationer som görs i den rapporten är fortfarande i stor utsträckning aktuella.