Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма повече накъде да бягаш, ловецо на глави.
Bosnian[bs]
Nemaš više kamo bježati Lovče na ucjene.
Czech[cs]
Už nemáš kam utéct, nájemný lovče.
English[en]
You have nowhere left to run, bounty hunter.
Spanish[es]
No te queda a donde huir, cazarrecompenzas.
Estonian[et]
Sul pole enam kuhugi põgeneda, pearahakütt.
Finnish[fi]
Et pääse pakoon, palkkionmetsästäjä.
French[fr]
Vous n'avez nulle part où aller, chasseur de primes.
Italian[it]
Non puoi piu'scappare da nessuna parte, cacciatore di taglie.
Dutch[nl]
Je kan nergens heen, premiejager.
Polish[pl]
Nie masz gdzie uciec, łowco nagród.
Portuguese[pt]
Não tem mais para onde fugir, Caçador de Recompensa.
Romanian[ro]
Nu ai unde să fugi, vânătorule de recompense.
Slovenian[sl]
Ne moreš ubežati, lovec na glave.
Serbian[sr]
Nemaš više kamo bježati Lovče na ucjene.
Thai[th]
เจ้าไม่มีทางที่จะหนีได้อีกแล้ว นักล่าเงินรางวัล
Turkish[tr]
Gidecek hiç bir yerin kalmadı, ödül avcısı.