Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Egentlig er vi alle blevet berøvet menneskenes fælles arv, ved at arter er udryddet, er forsvundet og vi ikke længere kan opleve disse arters tilbagevenden, og endnu mindre de mennesker, der lever her på jorden efter os.
German[de]
Eigentlich sind wir alle des gemeinsamen Erbes der Menschen beraubt worden, indem Arten ausgerottet wurden, verschwunden sind und wir nicht mehr die Rückkehr dieser Arten erleben können, noch weniger die Menschen, die nach uns auf dieser Welt leben.
Greek[el]
Στην ουσία, από όλους μας έκλεψαν την κοινή κληρονομιά του ανθρώπου, με το ότι εξολοθρεύτηκαν κι εξαφανίσθηκαν τα διάφορα είδη. Δεν μπορούμε πλέον να δούμε την επιστροφή των ειδών αυτών, και ακόμη λιγότερο θα μπορέσουν να τη δουν οι άνθρωποι που θα ζήσουν μετά από μας στον κόσμο αυτό.
English[en]
In reality, the extinction and disappearance of species and the fact that we - let alone our descendants - will never see their return has robbed us all of mankind's common heritage.
Spanish[es]
Al aniquilar y desaparecer especies que no podremos volver a ver y aún menos las generaciones que nos sigan, se nos roba a todos la herencia común del hombre.
French[fr]
En fait, nous avons tous été privés du patrimoine commun de l'humanité, en ce sens que des espèces ont été exterminées, qu'elles ont disparu et que nous ne pouvons plus connaître le retour de ces espèces, et encore moins les gens qui vivront après nous sur cette planète.
Italian[it]
In effetti siamo stati derubati tutti del retaggio comune dell'umanità, in quanto alcune specie sono state sterminate, sono scomparse e non potremo più avere la gioia di assistere a un loro ritorno, e tanto meno l'avranno coloro che vivranno dopo di noi.
Dutch[nl]
Eigenlijk worden wij aldus beroofd van het gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid. Soorten zijn uitgeroeid en verdwenen.
Portuguese[pt]
Em boa verdade, todos nós fomos privados da herança comum da Humanidade, na medida em que se extinguiram e desapareceram espécies a cujo ressurgimento já não poderemos assistir e muito menos as gerações que viverem neste mundo depois de nós.