Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie DNS-“alfabet” vorm twee letters—óf A en T óf G en C—’n sport in die dubbeleheliks-leer.
Arabic[ar]
ومن «احرف ابجدية» الدَّنا هذه، يؤلف الشّفع (او الزوج) من هذه الاحرف — إما A مع T او G مع C — درجة في سلّم اللولب المزدوج.
Bulgarian[bg]
В тази „азбука“ на ДНК една двойка от букви — било А и Т, или Г и Ц — образува едно стъпало в двойноспиралната въжена стълба.
Czech[cs]
Pomocí této „abecedy“ DNA, párem dvou písmen — A a T, nebo G a C —, je tvořena vždy jedna příčel spirálovitě stočeného žebříku.
Danish[da]
Hver binding udgør et trin i stigen i kombinationen A og T eller G og C.
German[de]
In diesem DNS-Alphabet bildet ein Buchstabenpaar — entweder A und T oder G und C — eine Sprosse der Doppelhelixleiter.
Greek[el]
Με αυτό το «αλφάβητο» του DNA, ένα ζευγάρι γράμματα—είτε το A με το T είτε το G με το C—σχηματίζουν ένα σκαλοπάτι στη σκάλα που ονομάζεται διπλή έλικα.
English[en]
With this DNA “alphabet,” a pair of letters—either A with T or G with C—form one rung in the double-helix ladder.
Spanish[es]
La combinación de estas letras del “alfabeto” del ADN en pares (A y T, o G y C) forman los peldaños de esta escalera duplohelicoidal.
Estonian[et]
Vastavalt DNA ”tähestikule” moodustab üks tähepaar — kas A-T või G-C — ühe redelipulga biheeliksi redelil.
Persian[fa]
با این «الفبای» DNA، یک جفت حرف — A با T یا G با C — یک پلهٔ این نردبان مارپیچی مضاعف را تشکیل میدهند.
Finnish[fi]
Näistä DNA-”aakkosista” koostuva kirjainpari – joko A ja T tai G ja C – muodostaa yhden kaksoiskierretikkaiden puolan.
French[fr]
L’appariement de deux lettres de cet “ alphabet ” (exclusivement A/T ou G/C) forme un “ barreau ” de l’échelle torsadée.
Hebrew[he]
צמד אותיות מ”אלפבית” זה — A עם T או G עם C — מהווה שלב בסולם הסליל הכפול.
Croatian[hr]
Jedan par slova iz te DNA “abecede” — bilo A u kombinaciji sa T bilo G u kombinaciji sa C — sačinjava jednu prečku na ljestvama dvostruke uzvojnice.
Hungarian[hu]
Ennek a DNS-„ábécének” egy-egy betűpárja — akár az A a T-vel, vagy a G a C-vel — egy létrafokot alkot a kettősspirál-létrán.
Armenian[hy]
ԴՆԹ–ի այս «այբուբենի» տառերի մի զույգով՝ կամ A–ն T–ի հետ, կամ էլ G–ն C–ի հետ, կազմվում է երկպարույր «պարանասանդուղքի» մի կողմը։
Indonesian[id]
Dengan ”abjad” ADN ini, sepasang huruf —entah A dengan T atau G dengan S —membentuk sebuah anak tangga dalam tangga double helix.
Icelandic[is]
Með þessu „stafrófi“ DNA myndar stafatvennd — annaðhvort A með T eða G með C — eitt þrep í undna stiganum.
Italian[it]
Le lettere di questo “alfabeto” del DNA si possono accoppiare — A con T oppure G con C — e ogni coppia forma un piolo della “scala” a doppia elica.
Japanese[ja]
これがDNAの“アルファベット”で,AとT,またはGとCと,二文字ずつ組み合わさって二重らせんばしごの一段となっています。
Georgian[ka]
დნმ-ს ამ „ანბანით“, ასოების შეწყვილებით, — ა-ს თ-სთან ან გ-ს ც-სთან — იქმნება საფეხური ორმაგ სპირალურ „კიბეში“.
Korean[ko]
이 DNA “알파벳”을 사용해서, 짝을 이룬 두 글자—A와 T 혹은 G와 C—가 이중 나선 구조로 되어 있는 사다리의 가로장을 형성한다.
Lithuanian[lt]
Šių DNR „abėcėlės“ raidžių pora — A su T arba G su C — sudaro vieną dvipusių spiralinių kopėčių pakopą.
Latvian[lv]
Viens burtu pāris šajā DNS ”alfabētā” — vai nu A ar T, vai G ar C — veido vienu ”kāpsli” dubultspirāles ”kāpnēs”.
Macedonian[mk]
Со таа „азбука“ на ДНК, еден пар букви — или А со Т или Г со Ц — создава едно скалило во скалата, во вид на двојна спирала.
Norwegian[nb]
Med dette DNA-«alfabetet» danner et bokstavpar, enten A sammen med T eller G sammen med C, et trinn i dobbeltheliksen.
Dutch[nl]
Met dit DNA-„alfabet” vormt een tweetal letters — hetzij A met T of G met C — één sport in de dubbele-helixladder.
Polish[pl]
Litery tego „alfabetu DNA” łączą się parami — A z T, G z C — tworząc „szczeble” owej helikalnie skręconej drabiny.
Portuguese[pt]
Com esse “alfabeto” do DNA, um par de letras — seja A com T ou G com C — formam um degrau na escada de espiral dupla.
Romanian[ro]
Cu ajutorul acestui „alfabet“ al ADN-ului, o combinaţie a două litere — fie A şi T, fie G şi C — formează o treaptă a dublului helix.
Russian[ru]
В этом «алфавите» ДНК пара букв — либо А и Т, либо Г и Ц — образует одну ступеньку двухспиральной «лестницы».
Slovak[sk]
V tejto „abecede“ DNA tvorí dvojica písmen — buď A s T, alebo G s C — jednu priečku v rebríku dvojitej špirály.
Slovenian[sl]
Par črk iz te »abecede« DNK (ali A s T-jem ali G s C-jem) pa tvori po eno prečko v tej dvovijačni lestvi.
Albanian[sq]
Me këtë «alfabet» të ADN-së, një çift shkronjash, A me T ose G me C, formojnë një shkallëz në shkallën helikoidale të dyfishtë.
Serbian[sr]
S ovom DNK „azbukom“, par slova — bilo A i T ili G i C — obrazuje jedno okce na lestvama dvostruke zavojnice.
Swedish[sv]
Med detta DNA-alfabet bildar ett bokstavspar, antingen A–T eller G–C, en stegpinne i dubbelhelixen.
Swahili[sw]
Kukiwa na ‘alfabeti’ hiyo ya DNA, herufi mbilimbili—ama A pamoja na T au G pamoja na C—hufanyiza kidato kimoja katika ile ngazi.
Thai[th]
โดย การ จับ คู่ “อักษร” ใน ดีเอ็นเอ นี้—ไม่ ว่า จะ เป็น เอ คู่ กับ ที หรือ จี คู่ กับ ซี—จะ ก่อ เป็น ขั้น บันได แต่ ละ ขั้น ใน บันได เวียน ดับเบิล เฮลิกซ์.
Turkish[tr]
Bu DNA “alfabesiyle” bir çift harf, yani A ile T ya da G ile C ikili sarmal merdivenin bir basamağını oluşturur.
Ukrainian[uk]
Дві літери цієї «азбуки» ДНК, А і Т або Г і Ц, утворюють один «місток» у подвійній спіралі.
Vietnamese[vi]
Nhờ có “bảng chữ cái” DNA này mà một đôi chữ cái—A với T hoặc G với C—tạo thành một nấc của chiếc thang hình xoắn kép.